Anfol surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир.…

Anfol · 62/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир. У сени Ўз нусрати ва мўминлар билан қўллаган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَخْدَعُوكَ — sizni aldamoqchi bo'lishsa, hiyla-nayrang qilishsa.
حَسْبَكَ — senga yetarli, senga kifoya qiluvchi.
أَيَّدَكَ — seni quvvatlantirdi, qo'llab-quvvatladi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Agar o'sha siz bilan sulh tuzgan kofirlar sulh orqali sizni aldamoqchi bo'lishsa va urushga tayyorgarlik ko'rish uchun vaqt sotib olmoqchi bo'lishsa, ularning hiylasidan qo'rqmang. Chunki Alloh sizga yetarlidir — U sizni ularning makr-u hiylasidan saqlaydi va himoya qiladi. Alloh taolo O'zi sizni g'alaba bilan quvvatlantirgan Zotdir. U sizni O'zining yordami — Badr jangida farishtalar bilan va mo'minlar — muhojirlar va ansorlar bilan qo'llab-quvvatladi. U ularning qalblarini birlashtirdi. Agar yer yuzidagi barcha boyliklarni sarflab, ularning qalblarini birlashtirishni istasangiz, bunga qodir bo'lmas edingiz. Lekin Alloh ularni imon orqali birlashtirdi va ular o'zaro birodar bo'lib, bir-birlarini sevuvchi bo'lishdi. Albatta, Alloh g'olibdir, O'z mulkida qudratlidir va O'z ishida hamda tadbirida hikmatli zotdir.

Foydalar:

Mo'minning yagona suyanchig'i va panohi Allohdir. Qachonki banda Allohga tavakkal qilsa, Alloh unga yetarli bo'ladi va uni har qanday hiyla-makrdan saqlaydi.
Allohning yordami mo'minlarga eng katta quvvat manbaidir. Ular qanchalik zaif bo'lmasin, Alloh ularni qo'llab-quvvatlasa, g'alaba qozonadilar.
Mo'minlarning qalblarini birlashtirish — bu Allohning buyuk ne'matidir. Hech qanday mol-dunyo bu birlikni keltira olmaydi, balki bu faqat Allohning inoyati bilan bo'ladi. Shuning uchun musulmonlar o'rtasidagi birlik va birodarlikni asrash — eng katta boylikdir.
Alloh o'z bandasiga yetarli ekan, dushmanlarning hiylasidan qo'rqish o'rniga, Allohga suyanib, sabr va ishonch bilan ishni davom ettirish kerak.

📜 Oyat 60-64 — Anfol surasi

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз, бу билан Аллоҳнинг душманини, ўз душманингизни ва улардан бошқа ўзингиз билмайдиганларни қўрқитасиз. Уларни Аллоҳ биладир. Аллоҳ йўлида нимани сарф қилсангиз, сизга тўлиқ қайтарилур. Сизга зулм қилинмас.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар улар тинчликка мойил бўлсалар, сен ҳам мойил бўл. Ва Аллоҳга таваккул қил. Албатта, У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани сарф қилсанг ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдинг. Лекин Аллоҳ уларни бирлаштирди. Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ. Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

← Oyat 61 📖 Anfol Oyat 63 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

62Oyat

Tarjima — Anfol 62

Anfol surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир.…

Sura Oyat 62/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3