سوره انفال آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توکي دولاب ڏيڻ جو ارادو ڪن ٿا ته…

انفال · 62/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa iny yureedooo any-yakhda`ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن توکي دولاب ڏيڻ جو ارادو ڪن ٿا ته بيشڪ تو لاءِ الله ڪافي آھي، (۽) اُھوئي آھي جنھن توکي ۽ مؤمنن کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏني.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَخْدَعُوكَ: تو سان فريب ۽ مڪر ڪن، توکي دوکو ڏين.
حَسْبَكَ: تو لاءِ ڪافي آهي، توکي بچائڻ ۽ ڪفايت ڪرڻ وارو.
أَيَّدَكَ: توکي طاقت ۽ قوت ڏني، توکي مضبوط ڪيو.
بِنَصْرِهِ: پنهنجي مدد سان.
وَبِالْمُؤْمِنِينَ: ۽ مؤمنن جي ذريعي (يعني اصحابن، مهاجرن ۽ انصارن جي وسيلي).

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن اهي ڪافر ۽ منافق، جيڪي تو سان صلح ۽ معاهدو ڪن ٿا، ان صلح جو مقصد صرف هي هجي ته توکي دوکو ڏين ۽ موقعو وٺي تو خلاف تياري ڪن، ته تون انهن جي فريب کان نه ڊڄ. يقين رک ته الله تعاليٰ تنهنجي ڪفايت ڪرڻ وارو آهي ۽ انهن جي سڀني چالن کي ناڪام بڻائيندو.

الله ئي آهي جنهن توکي پنهنجي خاص مدد سان طاقت ڏني، ۽ توکي مؤمنن جي ذريعي به قوت بخشي. اهي مؤمن، جيڪي مهاجر ۽ انصار هئا، الله تعاليٰ سندن دلين ۾ ايمان ۽ محبت پيدا ڪري انهن کي ڀائرن وانگر هڪ ٻئي سان جوڙي ڇڏيو. جيڪڏهن تون دنيا جي سڄي مال ۽ دولت خرچ ڪرين ها ته به انهن جي دلين کي اهڙي طرح جوڙي نه سگهين ها، پر الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان اهو ڪم ڪري ڏيکاريو. بيشڪ هو زبردست ۽ حڪمت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي توڪل ۽ ڀروسو: جڏهن به دشمنن جي فريب ۽ سازشن جو خطرو هجي، ته مؤمن کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري، ڇاڪاڻ ته الله ئي حقيقي مددگار ۽ ڪفايت ڪرڻ وارو آهي.
الله جي مدد جا ٻه رخ: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي ٻن طريقن سان مدد ڏني: هڪ پنهنجي غيبي مدد سان، ۽ ٻيو مؤمنن جي ذريعي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي مدد مختلف شڪلين ۾ اچي سگهي ٿي.
مسلمانن جي اتحاد جي اهميت: الله تعاليٰ مؤمنن جي دلين کي پاڻ جوڙيو ۽ انهن کي ڀائر بڻايو. هي هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا دنيا جي ڪنهن به مال ۽ دولت سان حاصل نٿي ٿي سگهي. ان ڪري مسلمانن کي گهرجي ته هو پنهنجي اتحاد ۽ ڀائيچاري کي قائم رکن.
الله جي قدرت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ زبردست ۽ حڪمت وارو آهي. هو پنهنجي حڪمت سان دشمنن جي چالن کي ناڪام بڻائي ٿو ۽ مؤمنن کي فتح ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
اسلام ۾ اميد ۽ همت: هي آيت مؤمنن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏهن هو الله تي ڀروسو ڪن ۽ پاڻ ۾ متحد رهن، ته ڪوبه دشمن انهن کي نقصان نه ٿو پهچائي سگهي.

📜 آيت 60-64 — سوره انفال

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

۽ انھن لاءِ (لڙائي جي ھٿيارن جي) سگھ مان ۽ گھوڙن جي تيار رکڻ مان جيڪي ٿي سگھيوَ سو الله جي ويرين ۽ پنھنجن ويرين کي دھشت ڏيڻ لاءِ تيار رکو ۽ انھي کانسواءِ ٻي قوم کي (به) کين نه ڄاڻندا آھيو، اُنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي ڪنھن شيء مان الله جي واٽ ۾ خرچيو سو اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان کي گھٽ نه ڏبو.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته (تون به) اُن ڏانھن لاڙو ڪر ۽ الله تي ڀروسو ڪر، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ اُنھن (مؤمنن) جي دلين ۾ ميلاپ ڏنائين، جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن تون خرچين ھا ته سندين دلين ۾ ميلاپ ڏئي نه سگھين ھا پر الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڏنون، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي الله ڪافي آھي.

→ آيت 61 📖 انفال آيت 63 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

62آيت

ترجمو — انفال 62

سوره انفال آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توکي دولاب ڏيڻ جو ارادو ڪن ٿا ته…

سوره آيت 62/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.