ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَسْبَكَ: کافی و بسنده تو.
- أَيَّدَكَ: تو را تقویت و یاری کرد.
- بِنَصْرِهِ: به یاری و پیروزی خود (مانند نزول فرشتگان در جنگ بدر).
- بِالْمُؤْمِنِينَ: به وسیله مؤمنان (مهاجران و انصار).
تفسیر آیه:
ای پیامبر، اگر آن گروه (که با آنان پیمان صلح بستهای) در ظاهر اظهار صلح و آشتی کنند، ولی در باطن قصد نیرنگ و خیانت به تو را داشته باشند تا از این راه فرصتی برای ضربه زدن به تو و مسلمانان بیابند، نگران مباش؛ زیرا خداوند برای کفایت و دفاع از تو کافی است. او همان کسی است که در میدانهای نبرد، تو را با یاری خود (مانند فرستادن فرشتگان) و نیز با یاری مؤمنانِ راستین از مهاجران و انصار، نیرو و توان بخشید. خداوند دلهای آنان را پس از پراکندگی و دشمنیهای پیشین، با نعمت ایمان الفت داد و آنان را برادرانی مهربان و یکدل ساخت؛ بهگونهای که اگر تمام ثروت زمین را برای جمعآوری دلهایشان خرج میکردی، هرگز نمیتوانستی چنین محبت و اتحادی میانشان پدید آوری، ولی خداوند با قدرت بیپایان خود میان دلهایشان انس و الفت ایجاد کرد. به راستی که او در فرمانروایی و پادشاهی خود پیروز و شکستناپذیر است و در تدبیر و کارهایش حکیم و فرزانه است.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در برابر توطئهها: مؤمن باید در برابر دسیسههای دشمنان، تنها به خدا تکیه کند و بداند که او بهترین نگهبان و کافیترین یاور است.
- نصرت الهی شامل یاریهای مادی و معنوی است: خداوند هم با نیروهای غیبی (فرشتگان) و هم با نیروهای انسانی (مؤمنان) از اولیای خود دفاع میکند.
- ارزش والای ایمان در ایجاد اتحاد: ایمان به خدا قویترین عامل پیوند دلهاست؛ محبتی که با هیچ ثروت و امکانات مادی قابل خرید نیست.
- امیدواری در سختترین شرایط: اگرچه دشمنان نقشه میکشند، اما مؤمن هرگز نباید احساس تنهایی و ناامیدی کند، زیرا خداوند همواره همراه و پشتیبان اوست.
- عزت و حکمت خداوند: خداوند در همه امور پیروز و حکیم است؛ پس تدبیر او بر تدبیر دشمنان برتری کامل دارد و هیچ نقشهای بدون اذن او به جایی نمیرسد.
📜 آیه 60-64 — انفال
ترجمه — انفال 62
سوره انفال آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر خواستند كه تو را بفريبند، خدا براى تو…سوره آیه 62/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










