Ənfal surəsi — Ayə 67

Kəlmələrin mənaları:

• Üsra (أسرى): əsirlər, əsir götürülmüş döyüşçülər.
• Yüthxin (يُثْخِن): düşməni ağır məğlubiyyətə uğratmaq, onları qırıb zəiflətmək, yer üzündə qüvvətini göstərmək.
• Ərəd (عَرَض): keçici dünya malı, müvəqqəti fayda.
• Əziz: qüdrətli, heç kəsin qalib gələ bilməyəcəyi.
• Həkim: hər işi hikmətlə, mükəmməl şəkildə edən.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-təala bu ayədə sizə çox mühüm bir dərs verir. Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun ümmətinə yaraşan şey o deyildir ki, düşmənlə döyüşdə hələ qələbə tam təmin olunmamış, islam hələ yer üzündə möhkəmlənməmiş ikən əsir götürsünlər. Əsirləri götürmək üçün əvvəlcə düşməni elə ağır məğlubiyyətə uğratmaq lazımdır ki, onun qüvvəti qırılsın, qəlbinə qorxu düşsün və bir daha müharibəyə qayıtmağa cəsarət etməsin. Bu, islamın gələcəyi üçün strateji zərurətdir.

Siz, Bədr döyüşündə əsir götürdüyünüz kafirlərdən fidyə (pul) almaqla dünyanın keçici malına, müvəqqəti faydaya meyl etdiniz. Halbuki Allah-təala sizin üçün axirəti, onun əbədi nemətlərini istəyir. Axirət isə ancaq islam dininin zəfər çalması, onun ucalması və düşmənlərin zəlil olması ilə əldə edilir. Siz dünyanın cüzi bir nemətini istədiniz, Allah isə sizə əbədi səadət qapılarını açmaq istəyirdi.

Allah-təala Əzizdir, yəni qüdrəti heç nə ilə müqayisə olunmaz, Ona heç kəs qalib gələ bilməz. O, Həkimdir, yəni hər hökmü, hər əmri sonsuz hikmətə əsaslanır. O, sizin mənafeyinizi sizdən daha yaxşı bilir və sizin üçün ən doğrusunu seçir. Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya malına aldanıb axirəti unutmaq olmaz; dinin qüvvətlənməsi və düşmənə qarşı sərt davranmaq, mərhəmət və fidyə məsələsi isə ancaq islamın mövqeyi möhkəmləndikdən sonra yerinə yetirilə bilər. Bu, Allahın hikmətidir və hər bir mömin bu hikmətə təslim olmalıdır.