سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 67

ووشەكان:

• أَسْرَى: دیل و گیراونەکان (ئەو کەسانەی لە جەنگدا دەستگیر دەکرێن).
• يُثْخِنَ: زۆر کوشتن و لەناوبردنی دوژمن بکات، بە شێوەیەک ترس و تۆقین دەکەوێتە دڵیانەوە.
• عَرَضَ الدُّنْيَا: مەتەڵ و کەرەستەکانی ژیانی دنیا، واتە ماڵ و سامانی کاتی و بەنرخ نەبوو.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! بۆ پێغەمبەرێک ڕەوا نییە و شیاو نییە کە دیل و گیراوی لە دوژمنان هەبێت، هەتا لە جەنگدا زۆر لە دوژمنان نەکوشتبێت و بەو شێوەیە ترس و لەرزینەکەیان تێدا نەچێتە دڵ، بۆ ئەوەی دەسەڵاتی ئیسلام بەهێز بێت و دوژمن نەوەرێتەوە بۆ جەنگ و شەڕ. ئێوە بە وەرگرتنی فیدیە لە دیلەکانی بەدر، مەتەڵ و کەرەستەی دنیاتان دەویست، بەڵام خوا ویستی خێری قیامەت و بەهەشتی بۆ ئێوە دەوێت، کە بە بەهێزکردنی ئاینی خوا و سەرخستنی ئیسلام دەست دەکەوێت. خوا بەدەسەڵات و باڵادەستە، هیچ کەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت، وە لە هەموو کار و فەرمانەکانیدا دانا و کاربەجێیە.

پەیام و ئامۆژگاری:

ئەی باوەڕداران! لەم ئایەتە فەرمانی خوای گەورە بە ئێوە دەگات کە لە ژیاندا هەرگیز بەرژەوەندی دنیا لە پێش خوا و ئاینی ئیسلام دامەنێن. خوا دەیەوێت ئێوە پلەی بەرز و ڕێزی زۆرتان لە قیامەتدا هەبێت، بۆیە پێویستە هەمیشە ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرز بکەنە ئامانجی سەرەکی خۆتان. بزانن کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە دینەکەی بەرز دەکەنەوە و لە دنیا و قیامەتدا سەرکەوتنیان دەدات. جا واز لە مەتەڵی کەمبەهای دنیا بهێنن و ڕوو لە خێری هەمیشەیی و بەردەوامی قیامەت بکەن، چونکە خوای گەورە بەهێز و دانایە و هەرچی بکات بۆ خێری بەندەکانە.