スーラ アル・アンファール — 節 67

### 語句の意味

• أَسْرَىٰ: 捕虜（戦争で捕らえた敵の者たち）。
• يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ: 地上で大いに殺戮し、敵を徹底的に打ち負かすこと。
• عَرَضَ الدُّنْيَا: 現世の儚い利益や財物（ここでは捕虜からの身代金）。
• عَزِيزٌ حَكِيمٌ: 偉力ならびなく強く、すべてを挫くことのできないお方であり、その定めと掟において完全な英知を持つお方。

### 解説

預言者（彼の上に平安あれ）が、敵を地上で徹底的に打ち負かし、彼らの戦意を挫き、イスラームの威光を確立するまでは、捕虜を取ることは適切ではありませんでした。この一節は、バドルの戦いの後に下されました。その時、信仰者たちは捕虜から身代金を受け取ることを望みましたが、アッラーは彼らに対し、宗教を勝利させ、不信仰の勢力を弱体化させることこそが、現世の儚い利益よりも優先されるべきであると教えられました。

あなたがた信仰者たちは、捕虜から身代金を得ることで現世の儚い財物を欲したが、アッラーはあなたがたのために来世の永遠の報奨を望まれます。それは、この宗教を高め、その言葉を最高のものとすることによって達成されます。アッラーは偉力ならびなく強く、誰もその力を挫くことはできず、その定めと掟において完全な英知を持つお方です。彼は、状況に応じて適切な法を定められます。イスラームが弱く、敵の勢力が強かった時には、捕虜を取らず殺戮に専念することを命じられましたが、後にイスラームが強固になり、支配力が確立された時には、捕虜を解放するか身代金を受け取るかを選択する許可を与えられました。

### 導きと教訓

この尊い一節から、以下のような重要な教訓を得ることができます：

1. 優先順位の明確化：現世の利益は儚く、来世の永遠の幸福に比べれば取るに足らないものです。信者は、現世の一時的な利益よりも、アッラーの喜びと来世の成功を優先すべきです。
2. 戦略と英知の重要性：イスラームは、状況に応じた賢明な戦略を重視します。敵の勢力が強い時には徹底的な対抗が必要であり、力が確立された時には寛容さを示すことができます。これは、宗教が現実的で英知に満ちていることを示しています。
3. 信仰の力と神の保護：アッラーは「強力にして英知」と称されます。これは、信者がいかなる困難な状況にあっても、アッラーの力と英知に信頼し、その定めに満足することを教えています。
4. 共同体の利益と個人の欲望の対比：個人の欲望（身代金を得たいという願望）と共同体の利益（宗教の勝利）が対立する時、信者は共同体の利益を優先すべきです。これは、イスラームが個人の利益よりも集団の利益を重視することを示しています。
5. 悔い改めと許しの扉：この一節は、信仰者たちが間違いを犯した後も、アッラーが彼らを許し、より良い道へ導かれたことを示しています。これは、アッラーの慈悲の広さと、悔い改めを受け入れるお方であることを教えています。

このように、この一節は、信者が現世と来世のバランスを保ち、常にアッラーの喜びを追求し、その英知に従って行動することの重要性を教えています。