Sura Al-Anfal — Aya 67

Maana ya maneno:

• Asraa (أَسْرَىٰ): Wafungwa wa vita (mateka).
• Yuthkhin (يُثْخِن): Azidishe mauaji na kumaliza nguvu ya adui kwa kupigana nao vikali, ili kudhoofisha na kuwatia hofu.
• `Arad ad-Dunya (عَرَضَ الدُّنْيَا): Mali ya duniani na manufaa yake ya muda mfupi, kama vile kukusanya fidia (diya) kutoka kwa wafungwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Si sawa wala si vyema kwa Nabii kuwa na wafungwa wa vita (mateka) kutoka kwa maadui wake mpaka atakapozidisha mauaji na kupambana vikali nao katika ardhi, ili kuingiza hofu ndani ya nyoyo zao na kuthibitisha misingi ya Uislamu, na hivyo kukomesha uovu wao na kuwazuia wasirudi kwenye vita.

Enyi Waumini! Mnapenda kwa kuchukua fidia kutoka kwa wafungwa wa vita vya Badri mali ya dunia yenye kupita, lakini Mwenyezi Mungu anataka kwenu thawabu ya Akhera, ambayo hupatikana kwa kuitetea dini Yake na kuiinua, si kwa kujishughulisha na manufaa ya dunia. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu asiyeshindwa, hawezi kushindwa na yeyote, na ni Mwenye hekima katika uamuzi Wake, maamrisho Yake, na sheria Zake. Aliamrisha kuzidisha mauaji na kukataza kuchukua fidia wakati ambapo nguvu ilikuwa kwa washirikina, kisha akawapa hiari kati ya kuwafungua kwa fidia au kuwafungua kwa hisani (bila fidia) wakati hali ilipobadilika na ushindi ukawa kwa Waumini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutanguliza maslahi ya dini juu ya manufaa ya kibinafsi: Muislamu anapaswa kuweka kipaumbele katika kuinusuru dini ya Mwenyezi Mungu na kuiinua, hata kama hilo linahitaji kujitolea na kujinyima raha za dunia, kwa sababu mafanikio ya kweli ni ya Akhera.
2. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika sheria Zake: Sheria za Mwenyezi Mungu hubadilika kulingana na hali na maslahi ya wakati. Kinachofaa wakati wa udhaifu wa Waislamu si kile kinachofaa wakati wa nguvu zao. Hii inaonyesha ukamilifu wa hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuendesha mambo ya viumbe Wake.
3. Kujifunza kutokana na makosa: Aya hii inafundisha Waumini kwamba wanapaswa kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu wanapokosea, na kwamba Mwenyezi Mungu huwafundisha na kuwaonya kwa rehema Yake, ili wawe makini katika maamuzi yao ya baadaye.
4. Ukuu wa nguvu za Mwenyezi Mungu na hekima Yake: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyoshindwa na Mwenye hekima katika kila anachokiamrisha na kukikataza kunamfanya Muislamu anyenyekee kwa amri za Mwenyezi Mungu na kuzikubali kwa moyo wote, hata kama hazilingani na matamanio yake ya kibinafsi.