سوره انفال آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ…

انفال · 67/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana li Nabiyyin ai yakoona lahooo asraa hatta yuskhina fil ard; tureedoona aradad dunyaa wallaahu yureedul Aakhirah; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ ڪُٺا وڃن) جيستائين مُلڪ ۾ (ڪافرن جي عام) خونريزي نه ڪري، (اوھين) دنيا جو سامان گھرندا آھيو، ۽ الله آخرت (جو ثواب ڏيڻ) گھرندو آھي، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَسْرَىٰ: قيدي، جنگ ۾ پڪڙيل ماڻهو.
يُثْخِنَ: غلبي حاصل ڪرڻ، دشمن کي تمام گهڻو قتل ڪرڻ ۽ کين ڪمزور ڪرڻ.
عَرَضَ الدُّنْيَا: دنيا جو عارضي ۽ فاني مال ۽ متاع.
عَزِيزٌ: غالب، زبردست، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، حڪمت سان ڪم ڪندڙ.

2) تفسير:

ڪنهن به نبيءَ لاءِ مناسب ناهي ته دشمنن مان قيدي پڪڙي ۽ کين آزاد ڪرڻ جي بدلي ۾ مال وٺي، جيستائين هو زمين ۾ دشمن کي پوري طرح قتل ڪري ۽ کين ڪمزور نه ڪري ڇڏي، ته جيئن ڪفر جو زور ٽٽي ۽ اسلام کي عزت ۽ مضبوطي حاصل ٿئي. اي مسلمانؤ! بدر جي جنگ ۾ قيدين کان فديو وٺڻ سان توهان دنيا جو عارضي ۽ فاني مال گهرو ٿا، پر الله تعاليٰ توهان لاءِ آخرت جو ثواب گهري ٿو، جيڪو دين جي نصرت ۽ سربلنديءَ سان حاصل ٿئي ٿو. ۽ الله تعاليٰ غالب آهي، سندس ذات ۽ صفات ۾ ڪو به کيس مغلوب ڪري نٿو سگهي، ۽ هو پنهنجي حڪم ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي. هو حڪمت سان ئي دنيا جي سڀني مصلحتن جي تدبير ڪندڙ آهي. جڏهن مشرڪن جو زور ۽ شوڪت قائم هئي، تڏهن الله تعاليٰ حڪم ڏنو ته دشمن کي پوري طرح قتل ڪيو وڃي ۽ فديو وٺڻ کان منع ڪيو ويو، پر جڏهن حالتون بدلجي ويون ۽ مؤمنن کي غلبي حاصل ٿي، تڏهن فديو وٺڻ ۽ احسان ڪري آزاد ڪرڻ ٻنهي جو اختيار ڏنو ويو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو حڪم هميشه حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل هوندو آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو الله جي حڪمن تي راضي رهي ۽ پنهنجي عقل ۽ خواهش کي مقدم نه ڪري.
دنيا جي عارضي ۽ فاني مال جي محبت انسان کي آخرت جي لازوال ثواب کان غافل ڪري سگهي ٿي، ان ڪري مؤمن کي هميشه آخرت کي ترجيح ڏيڻ گهرجي.
الله تعاليٰ غالب ۽ حڪمت وارو آهي، هو پنهنجي دين کي ضرور سربلند ڪندو آهي، ڀلي ان لاءِ ڪجهه وقت ۽ قربانيون درڪار هجن.
دين جي نصرت ۽ سربلنديءَ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ آخرت جي ثواب جو رستو آهي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ ان جي هر حڪم ۾ انسان لاءِ ڀلائي ۽ حڪمت لڪل آهي.

📜 آيت 65-69 — سوره انفال

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا وِيھ آھن ته ٻن سَون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان سَو آھن ته ھڪ ھزار ڪافرن تي غالب ٿيندا ھن ڪري جو اُھا اھڙي قوم آھي جا نه سمجھندي آھي.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾ ھيڻائي معلوم ڪيائين، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا سَو ھوندا ته ٻن سون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھزار ھوندا ته ٻن ھزارن تي الله جي حڪم سان غالب ٿيندا، ۽ الله صابرن ساڻ آھي.

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جيڪڏھن خدا جي تقدير ۾ اڳي لکيل نه ھجي ھا ته اوھان جيڪي (فديو) ورتو تنھن ۾ اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو ۽) کائو، ۽ الله کان ڊڄو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 66 📖 انفال آيت 68 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

67آيت

ترجمو — انفال 67

سوره انفال آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ…

سوره آيت 67/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.