Anfol surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас…

Anfol · 67/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Maa kaana li Nabiyyin ai yakoona lahooo asraa hatta yuskhina fil ard; tureedoona aradad dunyaa wallaahu yureedul Aakhirah; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас эди. Сизлар дунёнинг ўткинчи матоҳини истарсизлар. Аллоҳ эса, охиратни истар. Ва Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَسْرَىٰ – asirlar, tutqinlar.
يُثْخِنَ – dushmanni qattiq tor-mor etish, ularni ko'plab o'ldirish va kuchsizlantirish.
عَرَضَ الدُّنْيَا – dunyoning o'tkinchi matosi, foyda (bu yerda asirlardan olinadigan fidyа, to'lov).

Tafsir:

Biror payg'ambarga o'ziga qarshi urushayotgan kofirlardan asir olishi munosib emas edi, toki u yer yuzida dushmanni qattiq tor-mor etmaguncha, ya'ni ularni ko'plab o'ldirib, qalblariga qo'rquv solib, Islom dinini mustahkamlamaguncha. Ey mo'minlar jamoasi! Sizlar Badr jangida olingan asirlardan fidyа (to'lov) olishni istab, dunyoning o'tkinchi matosini ko'zlagansizlar. Holbuki, Alloh sizlar uchun oxiratni, ya'ni O'z dinini g'olib qilish va uni aziz etish orqali erishiladigan oxirat savobini xohlaydi. Alloh azizdir, Uning qudrati yengilmasdir va hikmat egasidir — Uning amri, taqdiri va shariatida hikmat bordir.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga dushmanga qarshi kurashda qat'iyatli bo'lishni va zaiflik ko'rsatmaslikni o'rgatadi. Islomda kuch-qudrat va izzat asosiy tamoyildir.
Dunyo matosiga berilib, oxirat manfaatlarini qo'ldan boy bermaslik kerak. Mo'minning asosiy maqsadi Allohning roziligi va oxirat saodati bo'lishi lozim.
Allohning hukmi har doim hikmatga asoslanadi. Ba'zi hukmlar vaqt va sharoitga qarab o'zgarishi mumkin, lekin asl maqsad — Islomning ulug'vorligi va musulmonlarning manfaatidir.
Ushbu oyat musulmonlarga Allohning yordami va g'alabasi uchun sabr-qanoat va itoatkorlik zarurligini eslatadi. Alloh azizdir — U O'z dinini doimo qo'llab-quvvatlaydi.

📜 Oyat 65-69 — Anfol surasi

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани енгадир. Аллоҳ сабрлилар биландир.

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Агар Аллоҳнинг олдиндан ёзгани бўлмаганида, сизга олган нарсаларингиз туфайли улуғ азоб етар эди.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бас, ўлжага олган нарсаларингиздан ҳалол-пок ҳолда енглар. Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта, Аллоҳ мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир.

← Oyat 66 📖 Anfol Oyat 68 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

67Oyat

Tarjima — Anfol 67

Anfol surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас…

Sura Oyat 67/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3