Suuratu Al-Anfal — Aaya 69

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "غَنِمْتُمْ" (ganimtum): ko heɓuɗon e konu, tawi ko jawdi yimɓe heeferɓe ɓen.
• "حَلَالًا" (halaalan): ko dagii, ko alaa e haɗaa e nder lislaamu.
• "طَيِّبًا" (tayyiban): ko laaɓi, ko moƴƴi, ko alaa e nder makko ko boni walla ko haraam.
• "اتَّقُوا" (ittaqu): ko hulde Alla, ko reentaade e kala ko O haɗi, e waɗde ko O yamiri.
• "غَفُورٌ" (gafuurun): ko Yaafoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen.
• "رَحِيمٌ" (rahiimun): ko Yurmoowo ɓen gomɗimɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira gomɗimɓe ɓen yo ɓe ñaame e konu ngu ɓe heɓi e heeferɓe ɓen, tawa ko dagii, ko laaɓi, ko alaa e nder makko bone. Ɗum fof ko jaɓaaɗum e maɓɓe, kadi ko ɓe mbaawi ñaamde ɗum e weltaare. Ndee yamiroore ndee ko nde ittude sikke e nder ɓerɗe maɓɓe, sabu ko ɓe nannaa ko fotti e maɓɓe ko yaawi, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi e fii fidaaɗi ɓen. Alla no wi'a ɓe ɓe hule Alla, ɓe reenta e kala ko O haɗi, ɓe waɗ ko O yamiri. Pellet, Alla ko Yaafoowo junuubi ɓen tuubiiɓe, ko Yurmoowo ɓen gomɗimɓe. O yaafii ko ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi, O jaɓi tuuba maɓɓe, O yurmi ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Alla no hollu wonde O yaafoowo, O jaɓoowo tuuba jeyaaɓe Makko ɓen, hay so ɓe mbaɗii goopi. Ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɗamina yaafuyee e junuubi maɓɓe.
• Alla no yamira ñaamde ko dagii, ko laaɓi, ko moƴƴi. Ɗum no hollu wonde lislaamu ko diina newaare, diina mo alaa e nder makko tampere walla haɗeede e ko Alla daginani jeyaaɓe Makko ɓen.
• Huleede Alla e reentaade e haɗaaɗi Makko ko ɗum woni laawol daɗndagol e nder aduna e laakara. Kala ɗaɓɓoowo yaafuyee Alla, yo o tuubu e goonga, yo o reenta e kala ko O haɗi.
• Aaya ndee no hollu yurmeende Alla e gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɓeydu yaakaare e Makko, no ɓe ɓeydu yiɗde diina Makko ngal, sabu ngal ko ngal yurmeende e newaare.