انفال · 8/75
ترجمو لکڻ — سوره انفال
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 سنڌيءَ ۾
ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • لِيُحِقَّ: ته حق کي قائم ۽ ثابت ڪري.
  • الْحَقَّ: سچ، حق، يعني اسلام ۽ ان جا پيروڪار.
  • وَيُبْطِلَ: ۽ باطل ڪري ڇڏي، مٽائي ڇڏي.
  • الْبَاطِلَ: ڪوڙ، ناحق، يعني ڪفر ۽ شرڪ.
  • وَلَوْ كَرِهَ: جيتوڻيڪ ناپسند ڪن.
  • الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گناهگار، يعني مشرڪ ۽ ڪافر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان اهو فيصلو ڪيو ته حق کي قائم ۽ غالب ڪري ۽ باطل کي مٽائي ڇڏي. حق مان مراد اسلام ۽ ان جا اهل ايمان آهن، ۽ باطل مان مراد شرڪ، ڪفر ۽ ان جا پيروڪار آهن. الله پنهنجي دليلن، نشانين ۽ برهانن ذريعي اسلام جي سچائي کي ظاهر ڪري ٿو ۽ ڪفر جي ڪوڙي هجڻ کي واضح ڪري ٿو. اهو سڀ ڪجهه الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان ڪري ٿو، جيتوڻيڪ مجرم ۽ مشرڪ ان کي ناپسند ڪن ۽ ان جي خلاف هجن. الله تعاليٰ جو ارادو ۽ فيصلو ضرور پورو ٿيندو آهي، چاهي مخالفن کي ڪيترو به ناگوار گذري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جو وعدو آهي ته هو حق کي ضرور غالب ڪندو ۽ باطل کي ضرور مٽائيندو، ان ڪري مؤمنن کي گهرجي ته هو هميشه حق جي طرف رهن ۽ باطل کان پري رهن.
  • اسلام جي سچائي ۽ ان جي حق هجڻ جا دليل هر دور ۾ ظاهر ٿيندا رهيا آهن ۽ قيامت تائين ظاهر ٿيندا رهندا.
  • مخالفن جي ناپسنديدگي ۽ دشمني الله جي فيصلي کي روڪي نٿي سگهي، ان ڪري مؤمنن کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
  • اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله جي مدد ۽ نصرت حق وارن سان آهي، جيتوڻيڪ ڪجهه وقت لاءِ مشڪلاتون ۽ آزمائشون اچن.
  • هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو پنهنجي دين تي قائم رهن ۽ الله جي وعدي تي ڀروسو ڪن.


📜 آيت 6-10 — سوره انفال

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي (اکين سان) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته (ڪافرن جي) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار (ٽولي) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا) اوھانجي (فرياد) قبول ڪيائين (فرمايائين) ته آءٌ لڳولڳ ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙن ھڪ ھزار ملائڪن سان اوھان جي مدد ڪندڙ آھيان.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته اُن سان اوھان جون دليون تسلّي واريون ٿين، ۽ الله (جي پار کان) سواءِ (ٻئي ھنڌان) مدد ملڻي نه آھي، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.
انفالقرآن فهرست
75آيت
MedinanRevelation
8آيت

ترجمو — انفال 8

سوره انفال آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري…

سوره آيت 8/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers