Sura Al-Anfal — Versetto 75

Spiegazione delle parole:

• "Wa alladhīna āmanū min baʿdu": Coloro che hanno creduto dopo i primi emigrati e ausiliari.
• "Hājarū": Hanno abbandonato la terra della miscredenza per la terra dell'Islam.
• "Jāhadū maʿakum": Hanno combattuto sulla via di Allah insieme a voi, per elevare la parola di Allah.
• "Ūlū l-arḥām": I parenti di sangue e di discendenza.
• "Awlā bi-baʿḍ": Più meritevoli gli uni degli altri nell'eredità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha menzionato i primi emigrati e ausiliari che hanno preceduto nella fede e nell'emigrazione, ora menziona coloro che sono venuti dopo di loro, dicendo: "E quelli che hanno creduto dopo di loro, hanno emigrato e hanno combattuto sulla Mia via insieme a voi, o credenti, allora questi sono da voi e fanno parte della vostra comunità". Allah ha concesso loro una grande grazia, includendoli tra i primi, e hanno gli stessi diritti e doveri degli altri credenti: per loro ciò che spetta a voi e su di loro ciò che incombe su voi.

Poi Allah ha stabilito la regola dell'eredità, dicendo: "E i parenti di sangue sono più meritevoli gli uni degli altri nel Libro di Allah" — cioè nel Suo decreto eterno e nella Sua legge rivelata — e così è stata abrogata la precedente norma che vigeva agli inizi dell'Islam, secondo cui l'eredità spettava a chi aveva stretto un patto di fratellanza o di alleanza, o a chi era emigrato. L'eredità ora è riservata ai parenti di sangue, secondo quanto Allah ha stabilito.

Infine, Allah conclude la āyah dicendo: "In verità, Allah è Onnisciente di ogni cosa" — nulla Gli è nascosto, ed Egli conosce ciò che è più vantaggioso per i Suoi servi, e per questo ha legislato per loro ciò che è più giusto e appropriato.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile āyah ci insegna che l'Islam è una religione di giustizia e di ordine, che organizza i rapporti tra i credenti e stabilisce i legami di parentela come fondamento dell'eredità, dopo aver reso la fede e l'emigrazione la base della fratellanza spirituale. È un invito a tutti coloro che arrivano dopo i primi a non sentirsi esclusi, perché la porta della fede e della lotta sulla via di Allah è aperta fino al Giorno del Giudizio. Allah accoglie chiunque si avvicini a Lui con sincerità e lo annovera tra i Suoi eletti. Riflettiamo su questa misericordia divina e affrettiamoci verso il bene, sapendo che Allah vede tutto ciò che facciamo e ricompensa ogni azione sincera.