Sura Al-Anfal — Vers 75

Ord- og udtryksforklaring:

• "وَأُولُو الْأَرْحَامِ": betyder slægtninge, dem der er forbundet gennem blodslægtskab og familieforhold.
• "أَوْلَى بِبَعْضٍ": betyder nærmere og mere berettiget til arv og indbyrdes rettigheder end andre.
• "فِي كِتَابِ اللَّهِ": betyder i Guds dom og lovgivning, som Han har fastsat i den evigt bevarede Tavle (al-Lawh al-Mahfuz).

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de første udvandrere (muhajirun) og hjælperne (ansar), fastslår Allah her, at de, der kommer til tro efter dem, og som udvandrer fra vantroens land til islams land, og som kæmper sammen med de troende for at ophøje Guds ord – disse er en del af det troende fællesskab. De har samme rettigheder som de øvrige troende, og de har samme pligter over for fællesskabet. Derefter ophæver Allah den tidligere ordning, hvor arv blev givet på grundlag af tro og udvandring eller forbund (alliance), og fastslår, at blodslægtninge har fortrinsret til arv over hinanden i Guds lov. Dette er en guddommelig bestemmelse, der erstatter de tidligere regler fra islams begyndelse. Allah afslutter verset med at understrege, at Han ved alt, og at Han kender, hvad der tjener Hans tjeneres tarv, og derfor har Han fastsat de love, der passer til deres forhold.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Islams dør er åben for alle, der kommer til tro og handler ret – uanset hvornår de slutter sig til fællesskabet, er de fuldgyldige medlemmer med samme rettigheder og pligter.
• Slægtskabsbånd er hellige i islam, og de skal opretholdes med retfærdighed, især i spørgsmål om arv.
• Allahs lovgivning udvikler sig gradvist for at opnå det bedste for menneskene, og Han ændrer regler, når tiden og omstændighederne kræver det – hvilket viser Hans uendelige visdom.
• At kæmpe for sagen og udvandre for troens skyld er store dyder, som Allah belønner ved at regne de pågældende blandt de troende og give dem deres fulde rettigheder.
• Verset opmuntrer til at styrke familiebånd og tage sig af slægtninge, da dette er en del af Guds lov og en kilde til velsignelse i livet.