알-안팔 · 75/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 한국어 의미
후에 믿음을 갖고 이주하여 너희와 함께 성전하는 자 있었으 니 이들도 너희 가운데 있으되 혈족 친척의 일부는 하나님의 성 서안에 있는 일부보다 우선이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • مِن بَعْدُ: 그 이전에 있었던 선구자들(무하지룬과 안사르) 이후에.
  • هَاجَرُوا: 불신자의 땅에서 이슬람의 땅으로 이주하다.
  • جَاهَدُوا: 알라의 말씀을 높이기 위해 그분의 길에서 싸우다.
  • أُولُو الْأَرْحَامِ: 혈연 관계를 가진 친족들.
  • أَوْلَى بِبَعْضٍ: 서로에 대해 더 우선권을 가진다 (상속에 있어서).

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 무하지룬(이주자들)과 안사르(도우미들)보다 나중에 이슬람을 받아들인 사람들에 대해 말씀하신다. 그들은 믿음을 얻은 후 이주했고, 알라의 길에서 그분의 말씀을 최고로 만들기 위해 투쟁했다. 알라께서는 그들을 무하지룬과 안사르와 동등한 지위에 두셨으며, 그들도 다른 신자들과 동일한 권리와 의무를 가진다고 선언하셨다.

그런 다음 알라께서는 상속 규정을 확립하셨다. 이슬람 초기에는 믿음과 이주에 기반한 형제애로 인해 서로가 상속받을 수 있었지만, 이 구절은 그 규정을 폐지하고 상속을 혈연 관계에 기반하도록 확정했다. 즉, 친족 간의 관계가 다른 신자들 간의 일반적인 관계보다 상속에 있어 더 우선권을 가진다는 것이다. 이는 알라의 영원한 법칙이며, 그분의 지혜에 따라 정해진 것이다.

알라께서는 모든 것을 아시는 분이시며, 그분의 지혜로 종들의 이익에 가장 적합한 것을 법으로 제정하신다. 그분은 상속과 다른 모든 문제에 있어서 무엇이 그들에게 가장 유익한지 아신다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이슬람의 포용성: 이 구절은 이슬람이 후대에 온 사람들을 차별하지 않고, 그들이 믿음과 이주와 투쟁에 동참하면 선구자들과 동등한 지위를 부여한다는 것을 보여준다. 이는 사람들이 늦게라도 선한 일에 나서도록 격려하는 메시지이다.
  • 혈연 관계의 중요성: 이슬람은 가족과 친족 간의 유대를 중시하며, 상속 제도를 통해 그 관계를 공고히 한다. 이는 사회의 안정과 가족 간의 사랑을 증진시킨다.
  • 알라의 지혜에 대한 신뢰: 알라께서는 모든 것을 아시는 분이시며, 그분의 법은 인간의 이익을 위한 것이다. 우리는 그분의 판단을 신뢰하고 그분의 명령에 순종해야 한다.
  • 이주와 투쟁의 가치: 이 구절은 신앙을 지키기 위한 이주와 알라의 길에서의 투쟁이 얼마나 큰 가치를 지니는지 보여준다. 이는 신자들이 자신의 신앙을 위해 희생할 용기를 갖도록 한다.


📜 절 73-75 — 장 알-안팔

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
불신자들이 서로가 서로를 보호하니 만일 너희가 그렇게 하 지 않는다면 지상에는 혼동과 큰 재해가 있으리라
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
믿음으로 이주하여 하나님을위해 싸우는 이들과 그들을 보호 하여 도와주는 그들이 진실한 신 앙인들이니 그들에게는 관용과 자비로운 양식이 있을 것이라
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
후에 믿음을 갖고 이주하여 너희와 함께 성전하는 자 있었으 니 이들도 너희 가운데 있으되 혈족 친척의 일부는 하나님의 성 서안에 있는 일부보다 우선이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
75

번역 — 알-안팔 75

장 알-안팔 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 후에 믿음을 갖고 이주하여 너희와 함께 성전하는 자 있었으 니…

장 절 75/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 73–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers