አል-አንፋል · 75/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 በአማርኛ
እነዚያም በኋላ ያመኑና የተሰደዱ፣ ከእናንተም ጋር ኾነው የታገሉ እነዚያ ከናንተው ናቸው፡፡ የዝምድናዎች ባለቤቶችም በአላህ መጽሐፍ ከፊሎቻቸው በከፊሉ (መውረስ) የተገቡ ናቸው፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ወአል-ለዚነ አመኑ ሚን በዕዱ፦ ከቀደሙት ሙሀጂሮችና አንሳሮች በኋላ ያመኑት።
  • ወሀጃሩ፦ ከኩፍር ምድር ወደ ኢስላም ምድር ተሰደዱ።
  • ወጃሀዱ መዐኩም፦ ከእናንተ ጋር በአላህ መንገድ ተጋደሉ።
  • ፈኡላኢከ ሚንኩም፦ እነዚያ ከእናንተ ናቸው፤ ማለትም እናንተ ያላችሁን መብት እነሱም አላቸው፤ እናንተ ያለባችሁ ግዴታ በእነሱም ላይ አለ።
  • ወኡሉል-አርሓም፦ የዘር ዝምድና ያላቸው ዘመዶች።
  • በዕዱሁም አውላ በበዕድ፦ አንዳንዶቻቸው በውርስ ከአንዳንዶቹ ይበልጥ ተገቢ ናቸው።
  • ፊ ኪታቢላህ፦ በአላህ ሕግና ውሳኔ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሲሆን፣ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ስለ እምነት፣ ስለ ስደትና ስለ ጂሃድ ሲናገር፣ ከቀደሙት ሙሀጂሮችና አንሳሮች በኋላ የመጡትን ሙእሚኖች ሁኔታ ይገልጻል። እነዚያ ከዚያ በኋላ ያመኑ፣ ከኩፍር ምድር ወደ ኢስላም ምድር የተሰደዱ፣ ከነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) እና ከሶሓቦቹ ጋር በአላህ መንገድ የተጋደሉ፣ እነዚያም ከእናንተ ናቸው። ማለትም እናንተ ሙእሚኖች ያላችሁን መብቶች ሁሉ እነሱም አላቸው፤ እናንተ ያለባችሁን ግዴታዎች ሁሉ በእነሱም ላይ አለ። እነሱ ከእናንተ አካል ናቸው፤ በእምነት፣ በስደትና በጂሃድ ረገድ አብረዋችሁ ናቸው።

ከዚያም አላህ ስለ ውርስ ሕግ ይናገራል፤ በኢስላም መጀመሪያ ዘመን ሰዎች በእምነትና በስደት ግንኙነት ይወርሱ ነበር። ነገር ግን በዚህች አንቀጽ አላህ ያንን ሕግ ለው



📜 አንቀጽ 73-75 — ሱረቱ አል-አንፋል

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ (ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል፡፡
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
እነዚያም ያመኑና የተሰደዱ በአላህም መንገድ ላይ የታገሉ፣ እነዚያም ያስጠጉና የረዱ እነዚያ እነሱ በእውነት አማኞች ናቸው፡፡ ለእነሱም ምሕረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው፡፡
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
እነዚያም በኋላ ያመኑና የተሰደዱ፣ ከእናንተም ጋር ኾነው የታገሉ እነዚያ ከናንተው ናቸው፡፡ የዝምድናዎች ባለቤቶችም በአላህ መጽሐፍ ከፊሎቻቸው በከፊሉ (መውረስ) የተገቡ ናቸው፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
75አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 75

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 75 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም በኋላ ያመኑና የተሰደዱ፣ ከእናንተም ጋር ኾነው የታገሉ እነዚያ ከናንተው…

ሱረቱ አንቀጽ 75/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 73–75. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers