战利品章 · 75/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 中文意思
此后信道而且迁居,并与你们共同奋斗的人,这等人是你们的同道。骨肉至亲互为监护人,这是载在天经中的,真主确是全知万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • هَاجَرُوا:迁徙,指为信仰从非穆斯林地区迁移到穆斯林地区。
  • جَاهَدُوا:奋斗,指在真主的道路上竭尽全力,包括战斗和努力传播伊斯兰。
  • أُوْلُوا الْأَرْحَامِ:血亲,指有血缘关系的亲属。
  • فِي كِتَابِ اللَّهِ:在真主的法则中,即真主所规定的律法。

经文解释:

这节尊贵的经文继续讲述信士的等级和彼此之间的关系。真主在此告诉我们:那些在早期的迁士和辅士之后才信仰伊斯兰,并且为了信仰而迁徙,与你们一同为真主的事业而奋斗的人,他们也是你们中的一员——他们享有你们所享有的权利,也承担你们所承担的义务。这体现了伊斯兰的包容与平等,无论早晚加入,只要真诚信仰并付出努力,就能获得同样的荣誉和地位。

然后真主阐明了一项重要的法则:在真主的律法中,有血缘关系的亲属比一般穆斯林更有权利相互继承遗产。这一规定取代了伊斯兰初期曾经实行的“以信仰和迁徙为继承依据”的做法。真主以他的无限智慧制定了这一制度,使遗产分配更加合理,维护了家庭和亲属之间的权利与联系。

真主是全知万物的,他深知什么对仆人最有益,因此制定了最适合他们的法律。这提醒我们,真主的每一项规定都蕴含着深刻的智慧和慈爱。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,伊斯兰是一个充满兄弟情谊的宗教,无论我们何时皈依信仰,只要真心实意地追随真主和使者,就能成为这个伟大民族的一员。同时,真主特别重视亲情和血缘关系,教导我们要善待亲人、维护亲属之间的权利。让我们珍惜这份信仰的恩典,努力成为真主喜悦的仆人,同时也要孝敬父母、关爱亲人,因为这一切都是真主所喜悦的行为。祈求真主引导我们走在正道之上,让我们成为今世和后世都成功的人!



📜 节 73-75 — 章 战利品章

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
不信道的人互为监护人。如果你们不遵守这个命令,那末,地方上将要发生迫害和大乱。
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
信道而且迁居,并且为真主而奋斗的人和款留(使者),赞助(正道)的人,这等人确是真实的信士,他们将获赦宥和优厚的给养。
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
此后信道而且迁居,并与你们共同奋斗的人,这等人是你们的同道。骨肉至亲互为监护人,这是载在天经中的,真主确是全知万物的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
75

翻译 — 战利品章 75

章 战利品章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 此后信道而且迁居,并与你们共同奋斗的人,这等人是你们的同道。骨肉至亲互为监护人,这是载在天经中的,真主确是全知万物的。

章 节 75/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 73–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们