စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် နောက်သော်မှ’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(အရပ်တစ်ပါးသို့) ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည်…

အလ်-အန်ဖာလ် · 75/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် နောက်သော်မှ’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(အရပ်တစ်ပါးသို့) ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် အသင်တို့နှင့်အတူ စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင်တိုက် ခိုက်ခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင်၎င်း တို့သည်လည်း အသင် (မုဟာဂျီရီန်နှင့် အန်ဆွာရ်) တို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ သို့ရာတွင်(၎င်းတို့အနက်မှ)ဆွေမျိုးရင်းချာတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်အရအချင်းချင်း တစ်ဦး၏အမွေကိုတစ်ဦးက ပိုမို၍ပင် ဆက်ခံထိုက်၏။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသတည်း။(ရကူ)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ — ထို့နောက်တွင် ယုံကြည်လာကြသောသူများ (ဆိုလိုသည်မှာ အစောပိုင်း မုဟာဂျိရ်များနှင့် အန်ဆွာရ်များ၏ နောက်တွင် ယုံကြည်လာကြသူများ)။
هَاجَرُوا — ဟိဂျ်ရသ် ပြုလုပ်ကြသည် (ကုဖ်ရ်နယ်မြေမှ အစ္စလာမ်နယ်မြေသို့ ရွှေ့ပြောင်းကြသည်)။
جَاهَدُوا — ဂျိဟာဒ် ပြုလုပ်ကြသည် (အလ္လာဟ်၏ လမ်းတော်တွင် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြသည်)။
فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ — ထိုသူတို့သည် သင်တို့ထဲမှ ဖြစ်ကြသည် (သင်တို့နှင့် တူညီသော အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်များ ရှိကြသည်)။
وَأُولُو الْأَرْحَامِ — ဆွေမျိုးသားချင်း ပိုင်ရှင်များ (သွေးသားဆွေမျိုးများ)။
أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ — အချင်းချင်း ပို၍ ထိုက်တန်ကြသည် (အမွေဆက်ခံရာတွင် ပို၍ ဦးစားပေးခံထိုက်ကြသည်)။
فِي كِتَابِ اللَّهِ — အလ္လာဟ်၏ ကျမ်းတော်တွင် (အလ္လာဟ်၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်၌)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အစောပိုင်း မုဟာဂျိရ်များနှင့် အန်ဆွာရ်များ၏ နောက်တွင် အီမာန် ယုံကြည်လာကြပြီး ဟိဂျ်ရသ် ပြုလုပ်ကာ သင်တို့နှင့်အတူ အလ္လာဟ်၏ လမ်းတော်တွင် ဂျိဟာဒ် ပြုလုပ်ကြသောသူများသည် သင်တို့ထဲမှ အဖွဲ့ဝင်များပင် ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အတွက် သင်တို့ရရှိသော အခွင့်အရေးများ ရှိကြပြီး သင်တို့အပေါ် တာဝန်ရှိသကဲ့သို့ သူတို့အပေါ်လည်း တာဝန်များ ရှိကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ယုံကြည်လာသူများကို အစောပိုင်း ယုံကြည်သူများနှင့် တန်းတူ ဂုဏ်ပြုပေးတော်မူခဲ့သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမွေဆက်ခံခြင်း ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူသည်။ အစ္စလာမ်၏ အစောပိုင်းကာလတွင် အီမာန်နှင့် ဟိဂျ်ရသ်အပေါ် အခြေခံ၍ အမွေဆက်ခံခြင်း ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ဤအာယသ်တော်သည် ထိုစည်းမျဉ်းကို ပြောင်းလဲပြီး သွေးသားဆွေမျိုးများသာ အချင်းချင်း အမွေဆက်ခံရာတွင် ပို၍ ထိုက်တန်ကြသည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြစ်ပြီး လောဟ်မဟ်ဖူးဇ် (ကာကွယ်ထားသော ကျမ်းတော်) တွင် ရေးမှတ်ထားပြီး ဖြစ်သည်။

အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်

📜 အာယာသ် 73-75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

၎င်းပြင် ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးသည် တစ်ဦး၏အမွေစားအမွေခံများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ အကယ်၍သာ(အိုမုစ်လင်မ်တို့)အသင်တို့သည် ဤ(ပညတ်တော်)အတိုင်း မပြုကြပါလျှင်၊ ကမ္ဘာမြေဝယ် (အကြီးအကျယ်)ရှုပ်ထွေးမှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုသည်လည်းကောင်း၊ အကြီးအကျယ် ဖျက်ဆီးမှုသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေါ်၍လာလတံ္တ။

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ထို့ပြင်တဝ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင်ထိုသူတို့သည် (မိမိတို့ ၏) အိုးအိမ်စည်းစိမ် (တို့ကိုစွန့်ကာအရပ်တစ်ပါးသို့) ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ကြကုန်၏၊ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့အတူအကြင်သူတို့သည် ခိုကိုးရန်နေရာများ ပေးခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယိုင်းပင်းကူညီခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် ပြည့်စုံသော ‘မုအ်မင်န်’ ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။ ထိုသူတို့အဖို့မှာကား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော စားနပ်ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← အာယာသ် 74 📖 အလ်-အန်ဖာလ်

အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MedinanRevelation

75အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 75

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် နောက်သော်မှ’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(အရပ်တစ်ပါးသို့) ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 75/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 73–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.