Al-Anfaal · 75/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 Af-Soomaali
Kuwa Rumeeya Gadaal oo Hijrooda oo Jahaada la Jirkiinna kuwaasu waa idinka mid, Qaraabadaana Qaarkeed Qaar ku Mudanyahay Xukunka Eebe Ilaahayna waxkasta waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Waallaa al-arhaam": Qaraabada dhalashada ah (qaraabada dhiigga).
  • "Awlaa": Mudnaan badan, xaq ugu weyn.
  • "Fii kitaabillaah": Kitaabka Eebe (Looxul Maxfuud) ama xukunkii Eebe ee ku dhigan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa koox ka mid ah mu'miniinta oo imanaysa ka dib kuwii hore ee Muhaajiriinta iyo Ansaarta. Waxayna leedahay: Kuwa rumeeyay Eebe ka dib kuwii hore ee xaqa qaatay, oo ka hijrooday guryahoodii iyo dalkoodii si ay u gudaan diintooda, kuna jahaaday Jidka Eebe adiga la socda (Nabiyow) iyo mu'miniinta, kuwaas waa idinka mid. Waxay leeyihiin waxa aad leedihiin oo xuquuq ah, waxaana saaran waxa idinka saaran oo waajibaad ah.

Markaas Eebe wuxuu sheegay in dhaxalka loo celiyo qaraabada dhalashada, ka dib markii hore loo dhaxalin jiray iimaan iyo hijro ama saaxiibtinimo. Sidaa darteed qaraabada dhalashada qaarkood ayaa uga mudan qaarka kale dhaxalka, sida ku cad Kitaabka Eebe iyo xukunkiisa. Taas oo burisay dhaxalkii hore ee ku salaysnaa heshiis ama iimaan keliya.

Ugu dambayn Eebe wuxuu xusay inuu wax walba oge yahay, isagoon waxba ka qarsoonnayn, wuxuuna garanayaa waxa addoomadiisa u khayrka badan, sidaa darteed wuxuu u dejiyay xukunnada ugu habboon.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Walaalnimada iimaanku waa mid dhab ah: Mu'miniinta dhammaantood waa walaalo, haddii ay kala duwan yihiin waqtiyada iyo meelaha, kuwa dambe waxay la mid yihiin kuwii hore ee xaqa qaatay.
  2. Hijrada iyo Jihaadku waa astaamo lagu garto mu'miniinta dhabta ah: Kuwa Eebe u hijrooda oo ku jahaada Jidkiisa waxay leeyihiin darajo sare oo Ilaahay agtiisa ah.
  3. Nidaamka dhaxalka waa mid ku salaysan caddaaladda: Eebe wuxuu dhaxalka u dhigay qaraabada dhalashada, taasoo muujinaysa dhamaystirka sharciga Islaamka ee daryeelaya xuquuqda qof kasta.
  4. Eebe waa mid wax walba og: Cilmigiisu waa ku dhammaystiran yahay, wuxuuna u dejiyaa shuruucda waxa addoomadiisa u khayrka badan, taasoo ka dhalanaysa kalsooni buuxda oo mu'inku ku yeesho xukunkii Eebe.


📜 Aayad 73-75 — Suurah Al-Anfaal

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kuwa Gaaloobay Qaarkood Waa Sokeeyaha Qaar haddaydaan saas falinna (Ogaanna) Fidmaa ahaan Dhulka iyo Fasaad wayn.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Jidka Eebe iyo kuwa soo Dhaweeyey una Gargaaray kuwaasu iyagaa Mu'miniina Dhaba ah, waxayna Mudan Dambi Dhaafid iyo Rizqi Sharafle.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Kuwa Rumeeya Gadaal oo Hijrooda oo Jahaada la Jirkiinna kuwaasu waa idinka mid, Qaraabadaana Qaarkeed Qaar ku Mudanyahay Xukunka Eebe Ilaahayna waxkasta waa ogyahay.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 75

Suurah Al-Anfaal Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Rumeeya Gadaal oo Hijrooda oo Jahaada la Jirkiinna kuwaasu…

Suurah Aayad 75/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 73–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers