سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 75

ووشەكان:

• أُولُوا الْأَرْحَامِ: خزم و خێزان، ئەوانەی کە پەیوەندی خزمایەتییان هەیە.
• أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ: شایستەترن بۆ میراتگرتن لە یەکتر.
• فِي كِتَابِ اللَّهِ: لە حوکمی خوای گەورە و فەرمانەکەی.

تەفسیر:

ئەی ئیمانداران! ئەو کەسانەی کە دوای ئەو پێشینانەی (کۆچکەران و پشتیوانەکان) باوەڕیان هێنا، و کۆچیان کرد و لەگەڵ ئێوەدا لە ڕێگەی خوادا جیهاد و تێکۆشان کرد، ئەوانە لە ئێوەن، هەمان ماف و ئەرکەکانی ئێوەیان بۆ هەیە، ئەوەی بۆ ئێوە هەیە بۆ ئەوانیش هەیە، و ئەوەی لە ئەستۆی ئێوەیە لە ئەستۆی ئەوانیشە.

ئەی ئیمانداران! لەم ئایینە پیرۆزەدا، خزم و خێزان لە یەکتر شایستەترن بۆ میراتگرتن، ئەمەش لە فەرمان و حوکمی خوای گەورەدا جێگیر کراوە، و ئەم حوکمە هەموو ئەو ڕێبازانەی پێشووی بەتاڵ کردووەتەوە کە لە سەرەتای ئیسلامدا هەبوون، وەک میراتگرتن بە هۆی برایەتی و پەیمانەوە. خوای گەورە بەمە دەیهەوێت پەیوەندی خزمایەتی و خێزانی بەهێز بکات و ڕەگەزی موسڵمانان یەک بخات.

بەڕاستی خوای گەورە بە هەموو شتێک زانایە، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، دەزانێت چی بۆ بەندەکانی باشە و پێویستە، بۆیە ئەو حوکمانە دەبەخشێتەوە کە لە بەرژەوەندی ئەواندایە.

ئەی ئیمانداران! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە یەکێتی و برایەتی لەناو کۆمەڵگەی موسڵماناندا چەند گرنگە، و خوای گەورە بە تەواوی دەزانێت کە چۆن پەیوەندییەکان ڕێک بخات بۆ بەرژەوەندی بەندەکانی. با هەموومان بەم ڕێنماییە پیرۆزە ڕابەرایەتی ببین و لە چوارچێوەی فەرمانەکانی خوادا ژیان بکەین، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لە ژیانی هەردوو جیهاندا سەربکەوین.