Surata Al-Anfal — Versículo 75

Significados das palavras:

• "Min ba'd" (مِن بَعْدُ): Depois, ou seja, depois dos primeiros emigrantes (muhajirun) e dos apoiadores (ansar).
• "Wa ulu al-arham" (وَأُولُو الْأَرْحَامِ): Os parentes de sangue, aqueles que têm laços de parentesco consanguíneo.
• "Awla" (أَوْلَىٰ): Mais merecedores, com mais direito.
• "Fi kitabi Allah" (فِي كِتَابِ اللَّهِ): No decreto e na determinação de Allah, ou seja, na Sua lei e no que Ele prescreveu.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta nobre ayah conclui as regras sobre a herança e os laços de fraternidade entre os crentes, estabelecendo os princípios finais para a comunidade muçulmana.

Allah, o Altíssimo, informa que aqueles que acreditaram depois dos primeiros muçulmanos — os emigrantes de Meca e os apoiadores de Medina — e que também emigraram pela causa de Allah, abandonando suas terras e lares, e lutaram ao lado dos crentes na causa de Allah, elevando a Sua palavra, esses são considerados parte da mesma comunidade. Eles têm os mesmos direitos e as mesmas obrigações que os demais crentes. Não há diferença entre o primeiro e o último na fé; todos são irmãos na religião.

Em seguida, a ayah estabelece uma regra importante que aboliu o que era praticado no início do Islam, quando a herança era baseada na fraternidade religiosa ou nos pactos de aliança. Allah determinou que os parentes de sangue têm mais direito uns aos outros na herança, conforme o que está prescrito no Livro de Allah e no Seu decreto eterno. Isso significa que o parentesco consanguíneo é a base para a herança, não a fé ou a emigração em si, embora a fé e a emigração continuem sendo virtudes altamente recompensadas.

A ayah termina afirmando que Allah é Onisciente de todas as coisas. Ele conhece o que é melhor para os Seus servos e, por isso, legisla o que lhes traz benefício, seja na distribuição de heranças ou em qualquer outro assunto da religião e da vida.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A abrangência da misericórdia divina: Allah, por Sua graça, incluiu os que vieram depois na mesma honraria dos primeiros, mostrando que a porta do arrependimento e da fé está aberta para todos até o fim dos tempos. Ninguém deve desanimar por ter chegado tarde; o que importa é a sinceridade e o esforço.
2. A unidade da comunidade muçulmana: Todos os crentes, sejam os primeiros ou os últimos, formam uma só comunidade, com os mesmos direitos e deveres. Isso fortalece os laços de irmandade e elimina qualquer sentimento de superioridade baseado na precedência temporal.
3. A justiça na legislação divina: Allah estabeleceu a herança com base no parentesco consanguíneo, o que é mais justo e natural, pois preserva os direitos da família e garante a estabilidade social. Isso nos ensina a importância de seguir as leis de Allah, mesmo quando elas diferem dos costumes anteriores.
4. A sabedoria divina na legislação: A afirmação de que Allah é Onisciente nos lembra que todas as leis divinas são baseadas em conhecimento perfeito e sabedoria infinita. Mesmo que não compreendamos totalmente a sabedoria por trás de algumas regras, devemos confiar que Allah sabe o que é melhor para nós.
5. A importância da emigração e do esforço na causa de Allah: A ayah destaca a emigração e a luta como virtudes elevadas, incentivando os crentes a sacrificarem seus interesses materiais pela causa de Allah e a se esforçarem para estabelecer a justiça e a verdade.
6. A abolição de práticas ultrapassadas: A ayah mostra que a legislação divina evolui conforme a sabedoria divina, e que Allah pode ab-rogar o que era adequado para uma fase e estabelecer o que é melhor para outra. Isso nos ensina a aceitar as determinações de Allah com submissão e contentamento.