Anfol · 75/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 O'zbek tilida
Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар ҳам сизлардандир. Аллоҳнинг китобида қариндошлар бир-бирларига ҳақлироқдирлар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وأولو الأرحام: qarindoshlar, yaqinlar.
  • أولى ببعض: bir-biriga merosxo'rlikda haqliroq.
  • في كتاب الله: Allohning hukmida, taqdirida.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo keyingi iymon kelgan mo'minlar haqida xabar bermoqda. Avvalgi oyatlarda muhojirlar va ansorlarning fazilatlari zikr qilingan edi. Endi esa, ulardan keyin iymon keltirib, hijrat qilgan va sizlar bilan birga Alloh yo'lida jihod qilgan kishilar ham sizlardandir, ey mo'minlar! Ular uchun sizlar uchun bo'lgan huquqlar bor, sizlarga yuklangan majburiyatlar ularning zimmasida ham bor. Ular ham sizlarning birodarlaringizdir.

So'ngra Alloh taolo meros masalasidagi hukmni bayon qiladi: qarindoshlar bir-birlariga meros olishda boshqa musulmonlardan ko'ra haqliroqdirlar. Bu hukm Allohning Kitobida (Lavhul Mahfuzda) bitilgan. Islomning dastlabki davrida iymon va hijrat asosida merosxo'rlik qilish amalda bo'lgan edi (masalan, muhojirlar va ansorlar o'rtasida birodarlik o'rnatilib, ular bir-birlariga merosxo'r bo'lishgan). Ammo bu oyat bilan o'sha hukm bekor qilinib, meros faqat qarindoshlik (nasab) asosiga qaytarildi.

Alloh taolo har bir narsani biluvchidir. U bandalarining manfaatlarini biladi va shunga mos hukmlarni buyuradi. Uning hukmi mutlaq hikmat va adolatga asoslangandir.

Foydalar:

  1. Islomda birlik va birodarlik mustahkamdir. Har bir davrda iymon keltirganlar o'zidan oldingilarning izdoshlari sifatida bir ummat a'zosi hisoblanadilar.
  2. Alloh taolo o'z bandalariga mehribondir. U keyingi avlodlarni ham o'z fazli bilan avvalgi solihlarga qo'shib qo'yadi.
  3. Islom dini insonlar o'rtasidagi munosabatlarni adolat va hikmat asosida tartibga soladi. Meros masalasidagi hukm ham shu hikmatdan kelib chiqqan.
  4. Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan. U bandalarining holatini, ularga nima foydali ekanini biladi va shunga yarasha hukm chiqaradi. Bu mo'minning qalbiga sokinlik bag'ishlaydi.


📜 Oyat 73-75 — Anfol surasi

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар ҳақ мўминлардир. Улар учун мағфират ва карамли ризқ бордир.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар ҳам сизлардандир. Аллоҳнинг китобида қариндошлар бир-бирларига ҳақлироқдирлар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
75Oyat

Tarjima — Anfol 75

Anfol surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар…

Sura Oyat 75/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 73–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers