Ənfal · 75/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧٥
Wallazeena aamanoo mim ba`du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa`ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba`din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai`in `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Sonradan iman gətirənlər, hicrət edib sizinlə bərabər cihad edənlər də sizdəndirlər. Qohumlar Allahın Kitabına görə bir-birinə varis olmağa daha yaxındırlar. Həqiqətən, Allah hər şeyi bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ülül-ərham: Qohumluq əlaqəsi olanlar, yaxın qohumlar.
  • Əvla: Daha layiqli, daha haqlı.
  • Kitabullah: Allahın hökmü, lövhi-məhfuzda yazılmış hökm.

Təfsir:

Ey möminlər! Sizdən əvvəl iman gətirib hicrət edən mühacirlər və onlara kömək göstərən ənsarlardan sonra iman gətirən, küfr diyarından İslam diyarına hicrət edən və sizinlə birlikdə Allah yolunda cihad edənlər də – məhz onlar sizdəndirlər. Onların sizin üzərinizdə haqları olduğu kimi, vəzifələri də sizin vəzifələriniz kimidir. Allah-Təala bu lütfü ilə sonradan iman gətirənləri də əvvəlkilərin sırasına daxil etmişdir.

İslamın ilk dövründə mühacirlərlə ənsarlar arasında qardaşlıq müqaviləsi bağlanmış və bu müqavilə əsasında miras hüququ yaranmışdı. Lakin Allah-Təala bu hökmü ləğv edərək mirası yenidən qohumluq əlaqəsinə qaytardı. Artıq Allahın kitabında və hökmündə qohumlar bir-birinə mirasda daha layiqdirlər. Qohumluq əlaqəsi olmayanlar isə – istər iman qardaşlığı, istərsə də müqavilə əsasında – bir-birindən miras ala bilməzlər.

Həqiqətən, Allah hər şeyi biləndir. O, bəndələrinin mənafeyini ən gözəl bilir və onlara ən uyğun olan hökmləri bəyan edir. O, kimin nəyə layiq olduğunu, qohumluq əlaqələrinin dərinliyini və hər bir kəsin vəziyyətini tam şəkildə bilir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dinində qohumluq əlaqələrinə və ailə bağlarına böyük əhəmiyyət verilir. Allah-Təala miras məsələsində ədaləti və haqqı qorumaqla yanaşı, insanlar arasında məhəbbət və birlik ruhunu da gücləndirmişdir. Ey möminlər! Qohumlarınızla əlaqənizi kəsməyin, onların haqlarını gözləyin və bilin ki, Allahın hökmləri hikmətlə doludur. Hər bir hökmdə sizin üçün xeyir və gözəllik vardır. Allahın rəhmətinə və məğfirətinə nail olmaq üçün Onun buyurduqlarına tabe olun və qohumluq əlaqələrini qoruyun.



📜 Ayə 73-75 — Ənfal surəsi

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı olmasanız), yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
İman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda cihad edənlər və sığınacaq verib köməklik göstərənlər – məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sonradan iman gətirənlər, hicrət edib sizinlə bərabər cihad edənlər də sizdəndirlər. Qohumlar Allahın Kitabına görə bir-birinə varis olmağa daha yaxındırlar. Həqiqətən, Allah hər şeyi bilir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Ənfal 75

Ənfal surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonradan iman gətirənlər, hicrət edib sizinlə bərabər cihad edənlər də…

Surə Ayə 75/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 73–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers