Surat Al-Anfal — Ayat 75

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ : lan wong-wong kang padha mukmin sawise iku (sawise para mukmin kang awal, yaiku para Muhajirin lan Anshar).
• هَاجَرُوا : padha pindhah (hijrah) saka negara kafir menyang negara Islam.
• جَاهَدُوا : padha perang ing dalan Allah (jihad) kanggo ngluhurake agama Allah.
• فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ : mula wong-wong iku kalebu golonganmu (para mukmin kabeh).
• وَأُولُو الْأَرْحَامِ : lan wong-wong kang duwe hubungan kekerabatan (sedulur getih).
• أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ : luwih utama tumrap sabageyane (ing bab warisan).
• فِي كِتَابِ اللَّهِ : ing kitab Allah (Lauh Mahfuzh / hukum Allah).
• إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ : satemene Allah iku ngudaneni samubarang kabeh.

2) Tegesing ayat (tafsir):

Lan wong-wong kang padha mukmin sawise para mukmin kang awal (Muhajirin lan Anshar), banjur padha hijrah saka panggonan kafir menyang panggonan Islam, lan padha jihad perang ing dalan Allah bebarengan karo sira kabeh (para sahabat), mula wong-wong iku kalebu golonganmu, duwe hak kaya kang dadi hakmu, lan duwe kuwajiban kaya kang dadi kuwajibanmu.

Banjur ing bab warisan, wong-wong kang isih duwe hubungan kekerabatan (sedulur getih) iku sabageyane luwih utama tinimbang liyane, miturut hukum kang wis ditemtokake dening Allah ing kitab-Nya. Dadi warisan iku diwenehake marang sedulur getih, ora maneh mung jalaran saka ikatan iman lan hijrah kaya kang wis kelakon ing wiwitan Islam. Satemene Allah iku ngudaneni samubarang kabeh, ora ana barang kang samar saka Panjenengane. Panjenengane ngudaneni apa kang dadi maslahat lan becike para kawulane, mula Panjenengane netepake hukum kang paling trep kanggo dheweke.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Iman iku ora mandheg ing ati wae, nanging kudu diwujudake kanthi tumindak: hijrah saka bab kang ala menyang bab kang becik, lan berjuang ing dalan Allah.
• Sapa wae kang mlebu Islam kanthi tulus, sanajan teka mengko, dheweke tetep kalebu kulawarga gedhe umat Islam, duwe hak lan kuwajiban kang padha karo liyane. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan ora mbedak-bedakake.
• Allah iku Maha Ngudaneni, mula kabeh hukum kang diturunake mesthi ngemot kawicaksanan lan maslahat kanggo manungsa. Kita kudu yakin yen aturan-aturan ing Islam iku paling becik.
• Hubungan kekerabatan iku penting banget ing Islam, nganti dadi dhasar ing bab warisan. Iki mulangake supaya kita tetep njaga silaturahmi lan ora nglirwakake kulawarga.
• Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan kepengin mlebu Islam, amarga sapa wae kang gelem iman lan berjuang, dheweke bakal ditampa dadi bagian saka umat, lan ora bakal dirugikake. Islam iku agama kang mbukak lawang kanggo kabeh wong, sapa wae lan saka ngendi wae.