Suuratu Al-Anfal — Aaya 75

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede no woodi e nder ndee aaya:

• هَاجَرُوا: ɓe egginii galle maɓɓe ngam ɓe ndoggondira e diina Alla.
• جَاهَدُوا: ɓe tiiɗnii e hare e ngurndam maɓɓe fof ngam ɓe ndarnoo konngol Alla toowngol.
• أُولُو الْأَرْحَامِ: ɓen jom en ɓadondiral e ɓernde, woni ɓen ɓadondirɓe e jokkondiral ɓiɗɗo e baaba maa yumma.
• أَوْلَى بِبَعْضٍ: yoga maɓɓe ɓuri haandude e yoga fii ronndugol.
• كِتَابِ اللَّهِ: deftere Alla, woni Lawḥul-Maḥfuuẓ, maa ko Alla winndi e sariya Makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde ɓen gomɗimɓe caggal ɓen adiiɓe gomɗinde e nder Muhajiruunaaɓe e Ansaaruuji, ɓen ɓe ngoonɗini Alla, ɓe egginii galle maɓɓe ngam ɓe ndoggondira e diina Alla, ɓe tiiɗnii kadi e hare e laawol Alla ngam konngol Alla wona toowngol, ɓen fof ko e mooɗon ɓe ngoni, onon gomɗimɓe ɓen. Hakkeeji ɗi woni woodani on ko woodani ɓen kadi, e waajuuji ɗi woni e dow mooɗon ko e dow maɓɓe kadi.

Refti Alla hollitii sariya ronndugol: ɓen jom en ɓadondiral e ɓernde, yoga maɓɓe ɓuri haandude e yoga e nder sariya Alla fii ronndugol, ɓuri ɓen woɗɗuɓe e maɓɓe. Ɗum ko Alla ñaawi e nder deftere Makko, woni Lawḥul-Maḥfuuẓ. Ɗuum firti ko ronndugol ngal artiraa e jom en ɓadondiral e ɓernde, ɓaawo ko adinoo e lislaamu ko ronndugol hakkunde gomɗimɓe e egginooɓe ɓen tan. Pellet, Alla ko Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, ko Annduɗo ko moƴƴani jiyaaɓe Makko, O sariyana ɓe ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no hollita wonde lislaamu nguu no jaɓa kala gomɗinɗo keso, hay so tawii o arii caggal ɓen adiiɓe, o wona e nder jamaa gomɗimɓe ɓen, o heɓa hakkeeji maɓɓe fof.
• Ndee aaya no kaawnii eggugol e laawol Alla e tiiɗnude e hare ngam dartinde konngol Alla, tawa ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e nder jamaa gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no hollita wonde Alla no ñaawi sariya ronndugol e dow ɓadondiral ɓernde, ko ɗum ɓuri moƴƴude e yimɓe ɓen, tawa Alla ko Annduɗo ko moƴƴani ɓe.
• Ndee aaya no hollita wonde Alla no anndi kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, ko ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen wonde sariyaaji Makko fof ko e nguurndam moƴƴam ngam ɓe ngoni.