Абаса · 41/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 Татарча
Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَرْهَقُهَا — аны каплар, аңа ишарә итәр, өстенә чыгар.
  • قَتَرَةٌ — караңгылык, төтен белән катыш тузан, караңгы пәрдә.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге кешеләрнең хәлен тасвирлый. Әлеге аятьтә сүз гөнаһлыларның йөзләре турында бара. Аларның йөзләрен караңгылык, төтен һәм тузан каплар. Бу караңгылык аларның йөзләренә басылып, аларны кап-кара итәр. Бу хәл аларның дөньяда эшләгән гөнаһлары һәм Аллаһыга каршы килүләре сәбәпле булыр. Аларның йөзләрендәге бу караңгылык — аларның хурлыгы һәм кимсетелүе билгесе. Бу караңгылык аларның йөзләрен тулысынча каплап, аларны танымаслык хәлгә китерер. Бу — аларның дөньяда яхшылыкны калдырып, яманлыкны сайлауларының нәтиҗәсе.

3. Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, яхшылык кылганнарның йөзләре нурланыр, ә яманлык кылганнарның йөзләре караңгылыкка төшәр.
  • Бу аять безне дөньяда гөнаһлардан сакланырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки ахирәттәге хәсрәттән котылу юлы — тәүбә итү һәм изге гамәлләр кылу.
  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бөек: Ул һәркемгә үз эшенә карап җәмәл бирер, һәм бу безне һәрвакыт Уның алдында булганны истә тотарга өйрәтә.


📜 Аять 39-42 — Абаса сүрәсе

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
көлүче, шатланучыдыр.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Бу кара йөзле кешеләр көфран нигъмәт кылучы һәм Аллаһуга итагать итмәүче кешеләрдер.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Абаса 41

Абаса сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар.

Сүрәсе Аять 41/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 39–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers