అబస · 41/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 తెలుగులో
అవి నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَرْهَقُهَا: వాటిని (ఆ ముఖాలను) కమ్ముకొంటుంది, ఆవరిస్తుంది.
  • قَتَرَةٌ: నల్లటి పొగ, దుమ్ము కలిసిన చీకటి; ముఖం మీద వ్యాపించే నలుపు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన నరకవాసుల ముఖాల స్థితిని తెలుపుతోంది. ఆ రోజు దుర్మార్గుల, అవిశ్వాసుల ముఖాలను నల్లటి చీకటి, పొగ, దుమ్ము కమ్ముకొంటుంది. వారి ముఖాలు నల్లబడి, అవమానం, దైన్యం వాటిని ఆవరిస్తుంది. ఇది వారి కర్మల ఫలితం — వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను ధిక్కరించి, ఆయన ఆయతులను అబద్ధమని తిరస్కరించి, ఆయన నిషేధాలను ఉల్లంఘించి, అత్యాచారానికి, తిరుగుబాటుకు పాల్పడ్డారు. అందుకే ఆ రోజు వారి ముఖాలు చీకటిమయమై, అవమానభారంతో కృశించిపోతాయి. ఇది స్వర్గవాసుల ప్రకాశవంతమైన, ఆనందభరితమైన ముఖాలకు పూర్తి విరుద్ధం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మంచి చేసినవారికి ప్రకాశవంతమైన ముఖాలు, చెడు చేసినవారికి చీకటి ముఖాలు — ఇది దైవిక న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • పరలోక జీవితం నిజమని, అది శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది; ఈ ప్రపంచ సుఖాలు తాత్కాలికమే.
  • మనిషి తన కర్మల గురించి జాగ్రత్తపడాలని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలని, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణను ఆశించి, ఆయన క్షమాపణ కోరుకునేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఆయన క్షమించేవాడు, దయామయుడు.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, సత్కర్మలు చేసి, స్వర్గానికి వెళ్లే ప్రయత్నం చేయాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుందని, అది మానవులకు మార్గదర్శకమని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 39-42 — సూరా అబస

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
అవి చిరునవ్వులతో ఆనందోత్సాహాలతో కళకళలాడుతుంటాయి
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, దుమ్ము కొట్టుకొని (ఎంతో వ్యాకులంతో) నిండి ఉంటాయి
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
అవి నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
అలాంటి వారు, వారే! సత్యతిరస్కారులైన దుష్టులు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అబస 41

సూరా అబస వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అవి నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి

సూరా వచనం 41/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 39–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers