அபஸ · 41/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 தமிழில்
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَرْهَقُهَا – அதை மூடும், சூழ்ந்து கொள்ளும்.
  • قَتَرَةٌ – கருமை, இருள், புகை போன்ற காரிருள்.

விளக்கம்:

அந்த நாளில் (மறுமை நாளில்) நிராகரிப்பாளர்களின் முகங்களை ஒரு காரிருள் சூழ்ந்து கொள்ளும். அந்த இருள் புகை போன்றும், புழுதியுடன் கூடியதாகவும் இருக்கும். அவர்களின் முகங்கள் கறுத்து, இழிவும் அவமானமும் அவர்களை மூடும். இது அவர்கள் மறுமை நாளில் சந்திக்கும் வேதனையின் அறிகுறியாகும். அவர்கள் இவ்வுலகில் செல்வத்தையும் இன்பங்களையும் பெற்று மகிழ்ந்திருந்தாலும், அந்த நாளில் அவர்களின் நிலை முற்றிலும் மாறிவிடும். அவர்களின் முகங்கள் களங்கப்பட்டு, இருள் சூழ்ந்து, அவமானத்தால் நிறைந்திருக்கும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிலைமைகளை நினைவூட்டி, மனிதன் தன் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ள வழிகாட்டுகிறது.
  2. நிராகரிப்பும், பாவச் செயல்களும் மனிதனை இழிவான நிலைக்கு கொண்டு செல்லும் என்பதை எச்சரிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவனது நியாயத் தீர்ப்பையும் நினைவூட்டி, மனிதன் நன்மை செய்ய தூண்டுகிறது.
  4. இவ்வுலக செல்வமும் அந்தஸ்தும் மறுமையில் பயனளிக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருளைப் பெற முயல வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 39-42 — சூரா அபஸ

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
சிரித்தவையாகவும், மகிழ்வுடையதாகவும் இருக்கும்.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 41

சூரா அபஸ வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.

சூரா வசனம் 41/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 39–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers