Surah 'Abasa — Talata 41

1) Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَرْهَقُهَا – sasaklawin o tatakpan ito (ang mga mukha).
• قَتَرَةٌ – kadiliman at panglaw na tulad ng usok na may alikabok, na sumasaklaw sa mukha.

2) Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga mukha ng mga taong mapalad (mga naniniwala at gumagawa ng mabuti) ay magliliwanag, masisiyahan, at magiging masaya. Samantalang ang mga mukha ng mga taong nasa Impiyerno ay magiging madilim at maitim, at sasaklawin sila ng kahihiyan at pagkaaba. Ang mga mukhang ito ay tatakpan ng kadiliman at panglaw na walang anumang liwanag o pag-asa. Ang mga taong ito na inilarawan sa ganitong kalagayan ay yaong mga tumangging maniwala sa mga biyaya ng Allah, nagpasinungaling sa Kanyang mga tanda at mga talata, at nagpakasasa sa mga kasalanan at paglabag sa mga hangganan ng Allah dahil sa kanilang kalaswaan at pagmamalupit.

3) Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang kinalabasan ng tao sa Kabilang Buhay ay nakabatay sa kanyang mga gawa sa mundong ito. Ang mga sumunod sa patnubay ng Allah ay magtatagumpay, samantalang ang mga tumalikod ay haharap sa matinding kahihiyan.
• Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah – Hindi Niya nilalabag ang sinuman, bagkus ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ng kanyang ginawa.
• Ang paglalarawan ng kadiliman na sasaklaw sa mga mukha ng mga makasalanan ay isang malakas na babala upang tayo ay magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang Araw na iyon.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga biyaya ng Allah at huwag maging palalo at mapagmalaki, sapagkat ang lahat ng ito ay pananagutan natin sa harap ng Allah.