അബസ · 41/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تَرْهَقُهَا: അതിനെ (മുഖത്തെ) മൂടും, വലയം ചെയ്യും.
  • قَتَرَةٌ: കറുത്ത ഇരുട്ട്, പുകയും പൊടിയും കലർന്ന അന്ധകാരം.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ആ മുഖങ്ങളെ ഒരു കറുത്ത ഇരുട്ട് മൂടും. പുകയും പൊടിയും കലർന്ന ഒരു അന്ധകാരം അവയെ വലയം ചെയ്യും. അത് അവരുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ദുഷ്കർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലമായി അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന അപമാനത്തിന്റെയും നിന്ദയുടെയും അടയാളമാണ്. സുകൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷനിർഭരവുമായിരിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്കർമ്മികളുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്ത ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി അപമാനിതമായിരിക്കും. ഇത് അവർ നിഷേധിച്ച സത്യത്തിന്റെയും ചെയ്ത ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെയും പ്രത്യക്ഷമായ പ്രതിഫലമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പാപത്തിന്റെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഫലം അപമാനവും അന്ധകാരവുമാണ്. നന്മയുടെ ഫലം പ്രകാശവും സന്തോഷവുമാണ്.
  2. അന്ത്യനാളിൽ മുഖങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തന്നെ ഓരോരുത്തരുടെയും അന്തിമ വിധി മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ വചനങ്ങളെ കളവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ഭയാനകമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കർമ്മവും പരലോകത്ത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് പ്രതിഫലിക്കും. അതിനാൽ നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് മുഖം പ്രകാശമാക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കൃപയും എത്ര മഹത്തരം! നന്മയ്ക്ക് പ്രതിഫലവും തിന്മയ്ക്ക് ശിക്ഷയും നൽകിക്കൊണ്ട് അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് പൂർണ്ണ നീതി പുലർത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 39-42 — സൂറ അബസ

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
ചിരിക്കുന്നവയും സന്തോഷം കൊള്ളുന്നവയും.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്‍.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 41

സൂറ അബസ ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 41/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 39–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers