Абаса · 40/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 Татарча
Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Вөҗүһ — йөзләр, күзләр.
  • Йәүмәизин — ул көндә (Кыямәт көнендә).
  • Ғәбәрә — тузан, чаң, караңгылык пәрдәсе.

Аять тәфсире:

Әйе, ул көндә бәхетле мөэминнәрнең йөзләре балкып, нурланып торачак, алар шатлык-сөенеч эчендә булачак. Әмма бәдбәхет кешеләрнең йөзләренә тузан капланачак, алар караңгыланып, эчкерсезләнеп бетәчәк. Бу йөзләрне хурлык һәм түбәнсезлек чорнап алачак. Аларның йөзләрендәге бу караңгылык — дөньяда эшләгән гөнаһларының, Аллаһның аятьләрен инкяр итүләренең һәм аның чикләрен бозуларының нәтиҗәсе. Алар Аллаһның нигъмәтләренә карата көферлек кылганнар, аның рәсүлләренә иңгән хакны ялганга санаганнар һәм фахишәлек, золым белән Аллаһның хәрам кылган эшләренә ташланганнар. Шуңа күрә аларның йөзләре караңгылыкка төренәчәк, һәм аларга бу хәлдән котылу юлы булмаячак.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә Кыямәт көненең хакыйкатен искә төшерә: ул көндә кешеләрнең тышкы кыяфәте аларның эчке халәтенә туры киләчәк. Яхшы гамәлләр йөзгә нур бирә, ә начар гамәлләр — караңгылык. Димәк, без бүген үзебезнең йөзебезнең нурлы булуын теләсәк, гамәлләребезне төзәтергә, Аллаһның әмерләрен үтәргә һәм тыелган эшләрдән читләшергә тиешбез. Бу аять шулай ук безне Аллаһның гаделлегенә ышандыра: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, һәм бу дөньядагы һәр яхшылык та, һәр начарлык та ул көндә йөзләрдә чагылыш табар.



📜 Аять 38-42 — Абаса сүрәсе

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ул көндә кайбер йөзләр якты,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
көлүче, шатланучыдыр.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Ул йөзләрне каралык вә караңгылык каплар.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Бу кара йөзле кешеләр көфран нигъмәт кылучы һәм Аллаһуга итагать итмәүче кешеләрдер.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Абаса 40

Абаса сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул көндә кайбер йөзләрдә караңгылык тузан булыр.

Сүрәсе Аять 40/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers