আবাসা · 41/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে কালিমা আচ্ছন্ন করে রাখবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

وَجْهُهُمْ عَلَيْهِمْ غَبَرَةٌ (৪০) تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (৪১)

শব্দার্থ:

  • تَرْهَقُهَا: তা ঢেকে ফেলবে, আবৃত করবে।
  • قَتَرَةٌ: কালো ধোঁয়াসদৃশ অন্ধকার, ঘন অন্ধকার ও মলিনতা।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ অবস্থা বর্ণনা করছে। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে, সেদিন কিছু মুখ হবে ধুলিমলিন, অর্থাৎ লাঞ্ছনা ও অপমানের চিহ্ন তাদের চেহারায় স্পষ্ট। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, সেই মুখগুলোকে আরও ঘন অন্ধকার ও কালিমা ঢেকে ফেলবে। এটি হবে তাদের কুফরি ও পাপাচারের প্রতিফল।

অর্থাৎ, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করেছে, তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলেছে এবং সীমালঙ্ঘন ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল, তাদের চেহারা কিয়ামতের দিন হবে কালো, বিষণ্ন ও অপমানিত। ঘন অন্ধকার তাদের মুখমণ্ডলকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে—যেন কালো ধোঁয়া তাদেরকে ঘিরে ধরেছে। এটি হবে তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও শাস্তির নিদর্শন।

এ আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যে আমল করি, তার প্রতিফল আখিরাতে অবশ্যই পাব। যারা ঈমান ও সৎকর্মের পথ বেছে নেয়, তাদের চেহারা হবে উজ্জ্বল, প্রফুল্ল ও আনন্দিত। আর যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদের পরিণতি হবে ঘোর অন্ধকার, লাঞ্ছনা ও অপমান।

আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করি, তাঁর আদেশ মেনে চলি এবং নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকি। যাতে কিয়ামতের দিন আমাদের চেহারা হয় উজ্জ্বল ও আনন্দিত, আর আমরা জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 39-42 — সূরা আবাসা

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
সহাস্য ও প্রফুল্ল।
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
এবং অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে ধুলি ধূসরিত।
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
তাদেরকে কালিমা আচ্ছন্ন করে রাখবে।
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 41

সূরা আবাসা আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে কালিমা আচ্ছন্ন করে রাখবে।

সূরা আয়াত 41/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 39–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না