Abasa · 41/42
Traducción Transliteración — Sura Abasa
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 En Español
cubiertos de negrura.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَرْهَقُهَا: la cubre, la envuelve o la alcanza.
  • قَتَرَةٌ: oscuridad, negrura y polvo que cubre el rostro, como humo denso.

Interpretación de la noble aleya:

En el Día del Juicio, los rostros de los incrédulos y pecadores serán cubiertos por una oscuridad intensa y un polvo negro que los envuelve por completo. Esa negrura refleja la humillación y la desgracia que les sobreviene, como consecuencia de su rechazo a la verdad y su persistencia en la desobediencia. Esta oscuridad no es solo física, sino también un símbolo del estado de abandono y castigo que les espera. Así, mientras los creyentes verán sus rostros resplandecer de alegría y luz, los que negaron las bendiciones de Dios y desmintieron Sus signos serán marcados por esa señal de aflicción y ruina.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos recuerda la justicia divina: nadie escapa a las consecuencias de sus actos, y Dios no oprime a nadie, sino que cada quien cosecha lo que sembró.
  • Nos invita a reflexionar sobre la importancia de la fe y la obediencia, pues el destino eterno depende de nuestras elecciones en esta vida.
  • La descripción del castigo nos motiva a buscar la misericordia de Dios mediante el arrepentimiento sincero y la práctica de buenas obras, antes de que llegue un día en que no haya retorno.
  • También nos enseña a valorar las bendiciones de Dios y a agradecerlas, en lugar de caer en la arrogancia y la transgresión que conducen a tan terrible final.


📜 Versículo 39-42 — Sura Abasa

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
que reirán gozosos.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Y ese día habrá rostros polvorientos,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
cubiertos de negrura.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Esos eran los encubridores, farsantes.
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Traducción — Abasa 41

Sura Abasa Versículo 41 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cubiertos de negrura.

Sura Versículo 41/42 — Sura Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Abasa Escuchar, Sura Abasa Traducción, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versículo 39–42. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras