Abasa · 41/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١
Tarhaquha qatarah
📖 Em Português
Cobertos de lugubridade.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tarhaquhā: cobre, envolve, domina.
  • Qatarah: escuridão, trevas, poeira escura como fumaça.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve o estado dos rostos dos incrédulos no Dia do Juízo Final. Após mencionar que os rostos dos abençoados estarão iluminados, alegres e radiantes, Deus informa que os rostos dos ímpios serão cobertos por uma escuridão profunda e avassaladora, como uma nuvem de poeira e fumaça que os envolve completamente. Essa escuridão é o reflexo visível da humilhação, da tristeza e do desespero que tomarão conta deles naquele momento solene. É uma cena que transmite a gravidade da situação daqueles que rejeitaram a fé e persistiram na desobediência, pois a escuridão que cobre seus rostos é o prenúncio do castigo que os aguarda.

Lições e benefícios:

Esta imagem poderosa nos ensina que as ações deste mundo têm consequências eternas. A escuridão que cobre os rostos dos incrédulos no Dia do Juízo é um convite à reflexão: assim como a luz do rosto reflete a fé e a paz interior, a escuridão reflete o afastamento de Deus. Isso nos motiva a buscar a luz da fé em nossas vidas, a valorizar a orientação divina e a nos afastar do orgulho e da transgressão. O Islam nos oferece o caminho para a luz e a salvação, e esta passagem nos lembra da importância de nos prepararmos para o encontro com nosso Senhor, vivendo com sinceridade, justiça e devoção, para que nossos rostos brilhem com a luz da misericórdia divina naquele Dia.



📜 Versículo 39-42 — Surata Abasa

39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Risonhos, regozijadores.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Cobertos de lugubridade.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Tradução — Abasa 41

Surata Abasa Versículo 41 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Cobertos de lugubridade.

Surata Versículo 41/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 39–42. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas