Suuratu 'Abasa — Aaya 42

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi:

• أُولَٰئِكَ: ɓen ɗon, woni ɓen yimɓe wonɓe e ndee sifaa.
• الْكَفَرَةُ: heeferɓe ɓen, ɓen yedduɓe Alla e neemaaji Makko.
• الْفَجَرَةُ: faasiqiiɓe ɓen, ɓen yaltuɓe e laawol Alla, ɓen bonniiɓe e geddi maɓɓe.

1. Firoore ndee:

Ñalnde darngal, yeeso yimɓe aljanna ina jalbi, ina wele, ina weltii. Kono yeeso yimɓe jahannama ina ɓilna, ina ɓalee, koyeera ina heɓi ɗum. Ɓen sifaaɓe e ndee sifaa bonɗo ko ɓen woni ɓen yedduɓe Alla e neemaaji Makko, fennuɓe aayeeje Makko, tiiɗniiɓe e haɗaaɗi Makko, ɓe mbaɗi geddi e tooñe. Ɓe moofti heeferɗam e geddi ɗiɗi ɗii fof, ɓe ngoni heeferɓe ɓen woni faasiqiiɓe ɓen. Sabu ɗum, ɓaleeje yeeso maɓɓe ɗen ɓeydiraa ɓillaare e koyeera.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Aaya ndee ina hollu wonnde Alla ina ñaawa yimɓe ɓen e golle maɓɓe, moƴƴuɓe ɓen keɓa weltare, bonɓe ɓen keɓa koyeera.
• Ina waajoo wonnde heeferɗam e geddi ko ɗiɗi ɗii fof addanta neɗɗo hasaraare e ñalnde darngal.
• Ina newna wonnde laawol Alla woni laawol moƴƴere e ndimaagu, tawi laawol yeddugol e geddi ko laawol bonngol.
• Ina nodda neɗɗo yo o tuubu e geddi makko, o rutta e Alla, sabu Alla ina jaɓa tuuba on goonga.
• Ina hollu wonnde Alqur'aana ina fewja neɗɗo e kala fannu nguurndam makko, ina hollira mo battane golle makko.