Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْكَفَرَةُ (al-kafaratu): Orang-orang yang sangat ingkar kepada Allah dan mendustakan nikmat-nikmat-Nya.
- الْفَجَرَةُ (al-fajaratu): Orang-orang yang melanggar batas-batas syariat, berbuat maksiat, dan menentang perintah Allah dengan terang-terangan.
Tafsir:
Mereka yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya—yakni orang-orang yang wajahnya tertutup debu dan gelap gulita pada hari kiamat—itulah sebenarnya orang-orang yang terkumpul pada diri mereka dua sifat buruk sekaligus: kekufuran dan kefasikan. Mereka bukan sekadar orang yang tidak beriman, tetapi mereka juga berani melanggar larangan Allah, mengerjakan dosa-dosa besar, dan tidak merasa takut kepada azab-Nya. Mereka mendustakan hari pembalasan, mengingkari nikmat Allah yang melimpah, dan membangkang terhadap perintah-perintah-Nya dengan perbuatan fajir (durhaka) yang nyata.
Mereka adalah golongan yang menggabungkan antara kekafiran hati dan kebejatan perilaku. Kekufuran mereka membuat hati tertutup dari kebenaran, sementara kefajiran mereka membuat amal perbuatan menjadi rusak dan jauh dari rahmat Allah. Itulah sebabnya pada hari kiamat nanti wajah mereka dihitamkan dan ditutupi kehinaan, sebagai balasan yang setimpal atas kesombongan dan kedurhakaan mereka di dunia.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa kekufuran dan kemaksiatan adalah dua hal yang saling berkaitan erat. Seseorang yang jauh dari Allah akan mudah terjerumus ke dalam perbuatan dosa, dan sebaliknya, perbuatan dosa yang terus-menerus dilakukan akan mengeraskan hati sehingga sulit menerima kebenaran. Maka marilah kita jaga iman kita dengan ketaatan, dan jaga ketaatan kita dengan keikhlasan. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini. Sungguh, Allah Maha Penyayang dan selalu membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Selagi masih ada kesempatan hidup di dunia, mari kita perbaiki diri, perbanyak istighfar, dan jauhi segala bentuk kemaksiatan, agar kelak kita termasuk golongan yang wajahnya berseri-seri dan berbahagia di akhirat.
📜 Ayat 40-42 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 42
Surat 'Abasa Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.Surat Ayat 42/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 40–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








