Abese · 42/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 Na Bosanskom
to će nevjernici – razvratnici biti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • الْكَفَرَةُ – oni koji su nijekali Allahove blagodati i poricali Njegove ajete.
  • الْفَجَرَةُ – oni koji su prekršili Allahove granice i činili razvrat i grijehe.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima opisao dva stanja na Sudnjem danu – lica vjernika koja će biti sjajna, nasmijana i radosna, te lica nevjernika koja će biti prašnjavom tamom prekrivena i ponižena – ovim ajetom se ukazuje na one koji će imati takvo ružno stanje. To su oni koji su ujedinili u sebi dvije odlike: kufr (nevjerovanje) i fudžur (razvrat, grijeh i prkos). Oni nisu samo nijekali Allahove blagodati i poricali istinu, nego su se i drsko ogriješili o Allahove zabrane, činili nepravdu i prelazili granice u grijehu. Zbog toga će njihova lica na Sudnjem danu biti crna i ponižena, a njihova sudbina – Vatra.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjekova vanjština na Sudnjem danu odražavat će njegovo unutrašnje stanje i djela koja je činio u životu.
  • Grijeh i nevjerovanje ostavljaju trag na duši koji će se pokazati na Danu kada će tajne biti otkrivene.
  • Spoj kufra i razvrata vodi ka najtežoj kazni, pa je zato neophodno čuvati i vjeru i moral.
  • Ovaj ajet je upozorenje svakom čovjeku da ne bude od onih koji su zanijekali istinu i upustili se u grijehe, jer posljedica toga je vječni gubitak.
  • Vjernik treba da teži ka tome da njegovo lice bude sjajno na Sudnjem danu, a to se postiže iskrenim vjerovanjem i dobrim djelima.


📜 Ajet 40-42 — Sura Abese

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
a na nekim licima toga Dana biće prašina,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tama će ih prekrivati,
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
to će nevjernici – razvratnici biti.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
42Ajet

Prijevod — Abese 42

Sura Abese Ajet 42 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : to će nevjernici – razvratnici biti.

Sura Ajet 42/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 40–42. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers