അബസ · 42/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 മലയാളത്തിൽ
അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْكَفَرَةُ: കടുത്ത സത്യനിഷേധികൾ (കാഫിറുകൾ).

* الْفَجَرَةُ: ദുഷ്ടന്മാർ, ധിക്കാരികൾ, അതിക്രമകാരികൾ (ഫാജിറുകൾ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യരെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കും. ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷഭരിതവുമായിരിക്കും. അവർ സ്വർഗ്ഗാവകാശികളാണ്. മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ കറുത്തിരുണ്ടതും പൊടിപടലങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടതും അപമാനം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കും. ഈ വിധത്തിൽ അപമാനകരമായ അവസ്ഥയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ സത്യനിഷേധികളും ദുഷ്ടന്മാരും. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിരാകരിക്കുകയും അവന്റെ വിധികളെ ലംഘിച്ച് ധിക്കാരവും അതിക്രമവും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ്. സത്യനിഷേധത്തോടൊപ്പം ദുഷ്കർമ്മങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ചവരാണ് അവർ. അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ മുഖങ്ങൾക്ക് ഈ നിന്ദ്യമായ അവസ്ഥ വന്നുഭവിച്ചത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഫലം അന്ത്യദിനത്തിൽ കാണും. നന്മയുടെ ഫലം സന്തോഷവും തിന്മയുടെ ഫലം അപമാനവുമാണ്.

* സത്യനിഷേധവും ദുഷ്കർമ്മങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യനിഷേധം മനുഷ്യനെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യനെ പരലോകത്ത് നിന്ദ്യനാക്കും.

* ഈ ലോകത്ത് അധികാരവും സമ്പത്തും കൊണ്ട് അഹങ്കരിക്കുന്നവർ പോലും അന്ത്യദിനത്തിൽ അപമാനിതരാകും എന്നത് മഹത്തായ മുന്നറിയിപ്പാണ്. അതിനാൽ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും കൈവെടിയരുത്.



📜 ആയത്ത് 40-42 — സൂറ അബസ

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
വെറെ ചില മുഖങ്ങളാകട്ടെ അന്ന് പൊടി പുരണ്ടിരിക്കും.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
അവയെ കൂരിരുട്ട് മൂടിയിരിക്കും.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്‍.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 42

സൂറ അബസ ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അക്കൂട്ടരാകുന്നു അവിശ്വാസികളും അധര്‍മ്മകാരികളുമായിട്ടുള്ളവര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 42/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 40–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers