Sura Abasa — Versetto 42

Spiegazione dei termini:

• Al-Kafarah (الْكَفَرَةُ): plurale intensivo di "kafir", indica coloro che hanno coperto e negato la verità con ostinazione, rifiutando i segni di Allah e la Sua misericordia.
• Al-Fajarah (الْفَجَرَةُ): plurale di "fajir", indica coloro che hanno trasgredito i limiti di Allah, commettendo atti di aperta dissolutezza e ribellione contro i Suoi comandamenti.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah ha descritto i volti dei beati nel Giorno della Resurrezione come luminosi, radiosi e gioiosi, e i volti dei dannati come oscurati, coperti di polvere e avvolti dall'umiliazione, questa ayah chiarisce l'identità di questi ultimi: essi sono coloro che hanno unito alla miscredenza la dissolutezza. Non si sono limitati a negare la verità, ma hanno anche trasgredito apertamente i confini di Allah, commettendo peccati e atti di ribellione con arroganza e sfida. La loro condizione nel Giorno del Giudizio è la conseguenza diretta delle loro azioni nella vita terrena: hanno rifiutato i segni di Allah, hanno negato i Suoi favori e hanno calpestato i Suoi precetti, senza pentimento né ritorno.

Questo versetto ci insegna che la vera miseria è quella di chi vive lontano da Allah, accumulando errori e trasgressioni fino a quando il suo cuore si indurisce e la sua anima si perde nelle tenebre della disobbedienza. Il Giorno in cui ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato, i volti parleranno da soli: la luce interiore della fede si rifletterà sui volti dei credenti, mentre l'oscurità del peccato segnerà i volti dei trasgressori.

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che uniscono la miscredenza alla dissolutezza, e ci guidi sulla via della fede sincera e delle opere rette, affinché i nostri volti risplendano della luce della Sua misericordia nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro che si presenta a Lui con sottomissione e amore.