아바사 · 42/42
번역 로마자 — 장 아바사
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 한국어 의미
그러함이 오만한 불신자들에게 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْكَفَرَةُ: جمع "كافر"، أي الجاحدون لنعم الله والمكذبون بآياته.
  • الْفَجَرَةُ: جمع "فاجر"، أي الخارجون عن طاعة الله، المتجرئون على محارمه بالفسق والطغيان.

تفسير الآية:

هؤلاء الذين تُوصف وجوههم بالسواد والذلّة والغبرة يوم القيامة، هم الذين جمعوا بين الكفر والفجور؛ فقد كفروا بنعم الله تعالى وكذّبوا بآياته ورسله، وتجاوزوا حدود الله بارتكاب المعاصي والفواحش، فلم يكتفوا بالكفر والجحود، بل أضافوا إليه الفسق والخروج عن طاعة الله. ولهذا استحقوا هذا المصير الأليم من سواد الوجوه والذلّة والهوان، لأنهم جمعوا بين إنكار الحق وارتكاب الباطل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الجمع بين الكفر والفجور: الآية تُبيّن أن من جمع بين إنكار الحق وارتكاب المعاصي يكون أشد عقاباً وأعظم خسراناً، فالمسلم مدعو إلى الإيمان والعمل الصالح معاً.
  2. عدل الله تعالى: يُظهر الله سبحانه عدله في جزاء كل إنسان بحسب عمله، فالوجوه المستنيرة لأهل السعادة، والوجوه المسودّة لأهل الشقاء، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة بأن الله لا يظلم أحداً.
  3. أهمية شكر النعم: الآية تذكّر بأن الكفر بنعم الله سبب للهلاك، فالمؤمن الحقيقي يشكر ربه على نعمه ويستخدمها في طاعته، لا في معصيته.
  4. الدعوة إلى التوبة: معرفة أن الفجار هم أهل هذا المصير تحثّ المسلم على مراجعة نفسه، والابتعاد عن المعاصي، والتوبة إلى الله قبل فوات الأوان، فإن باب التوبة مفتوح في الدنيا.
  5. الترغيب في التقوى: مقابل هذا المصير الأليم لأهل الكفر والفجور، يجد المؤمن المتقي بشارة النعيم والسرور في الآخرة، وهذا يزيد المؤمن حرصاً على طاعة الله واجتناب نواهيه.


📜 절 40-42 — 장 아바사

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
일부는 그날 그들의 얼굴이 먼지로 싸여지며
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
어둠이 그를 감싸니라
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
그러함이 오만한 불신자들에게 있을 것이라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
42

번역 — 아바사 42

장 아바사 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러함이 오만한 불신자들에게 있을 것이라

장 절 42/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 40–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers