அபஸ · 42/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 தமிழில்
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الكَفَرَة: நிராகரிப்பாளர்கள் (இறைவனின் அருட்கொடைகளை மறுத்து, அவனது வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்கள்).
  • الفَجَرَة: தீயவர்கள், வரம்புமீறியவர்கள் (இறைக் கட்டளைகளை மீறி, பாவச் செயல்களில் துணிவுடன் ஈடுபடுபவர்கள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள். நல்லவர்களின் முகங்கள் ஒளிர்ந்து, மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கும். அவர்கள் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை அனுபவிப்பார்கள். ஆனால், தீயவர்களின் முகங்கள் கறுத்து, இழிவும் அவமானமும் அவர்களை மூடும். அவர்கள் நரகத்தின் வேதனையைச் சந்திப்பார்கள்.

இந்த இழிந்த நிலைக்கு ஆளாகுபவர்கள் யார்? அவர்கள்தான் "الكَفَرَةُ الفَجَرَة" — அதாவது, இறைவனின் அருட்கொடைகளை மறுத்து, அவனது வசனங்களைப் பொய்யென நிராகரித்தவர்கள். மேலும், இறைக் கட்டளைகளை மீறி, பாவங்களில் துணிவுடன் ஈடுபட்டு, வரம்புமீறியவர்கள். இவர்கள் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) மற்றும் ஃபுஜூர் (தீமை) ஆகிய இரு குற்றங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தவர்கள். ஆகவே, அவர்களின் முகங்கள் கறுப்பாகி, அவமானம் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.


பயன்கள்:

  1. நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான தெளிவான வேறுபாடு: இந்த வசனம் மறுமை நாளில் நல்லவர்களின் முகங்கள் ஒளிர்வதாகவும், தீயவர்களின் முகங்கள் கறுப்பதாகவும் கூறி, ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கேற்ப அவர்களின் நிலை அமையும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது மனிதர்களை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  2. இறைவனின் நீதி: இந்த வசனம் இறைவன் மிக நீதியானவன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ற பலனை வழங்குவான்.
  3. நிராகரிப்பும் தீமையும் இணைந்தால் விபரீதம்: குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) மட்டும் போதாது; அதனுடன் ஃபுஜூர் (தீமை) சேர்ந்தால், அது மனிதனை மிகக் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாக்கும். எனவே, இறைவனை நம்புவதுடன், அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ்வது அவசியம்.
  4. மறுமை நாளின் நினைவூட்டல்: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் தீவிரத்தை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை இறைவனின் திருப்பொருத்தத்திற்கேற்ப அமைத்துக்கொள்ள விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 40-42 — சூரா அபஸ

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ஆனால் அந்நாளில் - (வேறு) சில முகங்கள், அவற்றின் மீது புழுதி படிந்திருக்கும்.
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 42

சூரா அபஸ வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.

சூரா வசனம் 42/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 40–42. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers