Soera Abasa — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْكَفَرَةُ: meervoud van "kāfir" (ongelovige); zij die de waarheid verwerpen en de zegeningen van Allah ontkennen.
• الْفَجَرَةُ: meervoud van "fājir" (zondig, verdorven); zij die de grenzen van Allah overschrijden en zich overgeven aan zonden en overtredingen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers vormt het afsluitende deel van de beschrijving van de toestand van de mensen op de Dag des Oordeels. Eerder in de soera wordt gesproken over de stralende, blije gezichten van de gelovigen in het Paradijs, en de donkere, vernederde gezichten van de zondaars in het Hellevuur. Deze vers bevestigt dat degenen die met zwarte, stoffige gezichten en vernedering worden opgewekt, degenen zijn die ongeloof (kufr) combineerden met zondigheid (fujūr). Zij verwierpen de tekenen van Allah, ontkenden Zijn gunsten en overtraden Zijn verboden zonder berouw. Hun straf is rechtvaardig, want zij kozen zelf voor deze weg van ongeloof en verdorvenheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat het leven zonder verantwoording is. Het herinnert ons eraan dat onze daden en overtuigingen gevolgen hebben, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om terug te keren naar Allah vóór het te laat is. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert, want Allah is de Meest Barmhartige. Laat deze vers een aansporing zijn om ons geloof te versterken, onze daden te zuiveren en weg te blijven van zonden die ons hart verharden. Moge Allah ons beschermen tegen het lot van de ongelovigen en zondaars, en ons leiden naar Zijn tevredenheid en het Paradijs.