అబస · 42/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 తెలుగులో
అలాంటి వారు, వారే! సత్యతిరస్కారులైన దుష్టులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక) : వారు, ఆ లక్షణాలు కలవారు.
  • الْكَفَرَةُ (అల్-కఫరహ్) : కాఫిర్లు, అంటే అల్లాహ్‌ను, ఆయన ఆదేశాలను నిరాకరించినవారు.
  • الْفَجَرَةُ (అల్-ఫజరహ్) : దుర్మార్గులు, పాపాత్ములు, అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించి అవిధేయత చూపినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ప్రళయ దినాన నరకవాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజు వారి ముఖాలు నల్లబడి, అవమానంతో నిండి ఉంటాయి. ఇక్కడ పేర్కొన్న ఆ లక్షణాలు కలవారు అంటే — అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను నిరాకరించినవారు, ఆయన ఆయత్‌లను అబద్ధమని తిరస్కరించినవారు, ఆయన నిషేధాలను ధిక్కరించి పాపాలలో, దుర్మార్గంలో మునిగిపోయినవారు. వారు కుఫ్ర్ (నిరాకరణ) మరియు ఫుజూర్ (దుర్మార్గం) — ఈ రెండింటినీ కలిపి చేసినవారు. అందుకే వారి ముఖాలు నల్లబడటంతో పాటు అవమానం కూడా వారిని ఆవరిస్తుంది. వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించడమే కాక, చెడు కార్యాలలో ముందుండి, అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించడం, పాపాలలో మునిగిపోవడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • కుఫ్ర్ (నిరాకరణ) మరియు ఫుజూర్ (దుర్మార్గం) రెండూ కలిస్తే పరలోకంలో అవమానం తప్పదని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని కేవలం విశ్వాసం వైపే కాక, మంచి నడవడిక, సదాచారం వైపు కూడా నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటం ద్వారా పరలోకంలో గౌరవం, ప్రకాశవంతమైన ముఖం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ పరోక్షంగా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖురాన్ మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే, మంచి మార్గం చూపుతుంది; దానిని అనుసరించడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 40-42 — సూరా అబస

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, దుమ్ము కొట్టుకొని (ఎంతో వ్యాకులంతో) నిండి ఉంటాయి
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
అవి నల్లగా మాడిపోయి ఉంటాయి
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
అలాంటి వారు, వారే! సత్యతిరస్కారులైన దుష్టులు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అబస 42

సూరా అబస వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటి వారు, వారే! సత్యతిరస్కారులైన దుష్టులు

సూరా వచనం 42/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 40–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers