Абаса · 42/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
📖 Ба Тоҷикӣ
Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أُولَٰئِكَ»: онҳо, ин гурӯҳ.

— «الْكَفَرَةُ»: кофирон, яъне касоне ки ба Аллоҳ ва неъматҳои Ӯ куфр варзиданд.

— «الْفَجَرَةُ»: фоҷирон, гуноҳкорон, яъне касоне ки аз ҳудуди Аллоҳ берун рафта, гуноҳи кабира содир мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Дар оятҳои пешина сураи «Абаса» сухан аз рӯзҳои қиёмат ва ҳолати ду гурӯҳ меравад: рӯйҳои аҳли саодат равшану шодмон, ва рӯйҳои аҳли дӯзах сиёҳу ғамгин, ки хорӣ онҳоро фаро гирифтааст. Пас дар ин оят Аллоҳ таоло мефармояд, ки ин гурӯҳи дуюм — онҳое ки рӯйҳояшон сиёҳ ва хор шудааст — ҳамон кофирону фоҷирон ҳастанд. Онҳо ду сифати бадро дар худ ҷамъ кардаанд: аз як тараф ба Аллоҳ ва оятҳои Ӯ куфр варзиданд, аз тарафи дигар бо гуноҳу нофармонӣ аз ҳудуди Ӯ гузаштанд ва ба муҳаррамоти Ӯ далерӣ карданд. Ҳамин ҷамъ шудани куфру фуҷур сабаби он гашт, ки рӯйҳояшон дар он рӯз сиёҳу тира гардад ва ба онҳо хорӣ ва расвоӣ бирасад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки куфр ва гуноҳ дар як ҷо ҷамъ шаванд, оқибати бадтаринро меоранд, ва инсон бояд аз ҳар ду эҳтиёт кунад.

— Нишон медиҳад, ки амалҳои банда дар рӯзи қиёмат дар чеҳраи ӯ зоҳир мешаванд: некӣ бо рӯйи равшан ва бадӣ бо рӯйи сиёҳ.

— Даъват мекунад, ки инсон ҳамеша ба Аллоҳ тавба кунад ва аз куфру фуҷур ба тавҳиду тоъат рӯй оварад, зеро раҳмати Аллоҳ барои тавбакунандагон кушода аст.

— Ин оят исломро дар дилҳо азиз мегардонад, чунки роҳи наҷот ва саодати абадиро нишон медиҳад ва моро ба сӯи покӣ ва некӯкорӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 40-42 — Сураи Абаса

40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Ва чеҳраҳое дар он рӯз ғуборолуданд,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
дар сиёҳӣ фурӯ рафтаанд.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
42Оят

Тарҷума — Абаса 42

Сураи Абаса Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).

Сураи Оят 42/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 40–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers