Surah 'Abasa — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُولَٰئِكَ (Àwọn wọ̀nyí): Àwọn ènìyàn tí a ṣàpèjúwe nípa àwọn ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn ṣáájú.
• الْكَفَرَةُ (Àwọn aláìgbàgbọ́): Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́.
• الْفَجَرَةُ (Àwọn aláṣebi): Àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, tí wọ́n ń tàpá sí àwọn ẹ̀kọ́ Allāh, tí wọ́n sì ń ṣe ìwà ibàjẹ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ojú àwọn ènìyàn tí yóò jẹ́ aláyọ̀ yóò mọ́lẹ̀, yóò sì dùn, wọ́n yóò sì láyọ̀. Ṣùgbọ́n ojú àwọn ènìyàn inú Jàhannámù yóò dúdú, ìtìjú yóò sì bo wọ́n. Àwọn tí a ṣàpèjúwe pẹ̀lú àwọn ànímọ́ búburú wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá àti ìwà ibàjẹ́. Wọ́n para pọ̀ ìṣe àìgbàgbọ́ àti ìwà ibàjẹ́, wọ́n ń tàpá sí àwọn ẹ̀kọ́ Allāh, wọ́n sì ń ṣe àwọn ohun tí Allāh ti dá léèwọ̀. Nítorí èyí, ní àfikún sí dídú ojú wọn, ìbànújẹ́ àti ìtìjú yóò bo wọ́n ní ọjọ́ yẹn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti fẹ́ràn Islámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé Allāh ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, ó sì ń fi àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣe rere àti àwọn tí wọ́n ṣe búburú hàn kedere, kì í ṣe pé ó ń ṣe àìṣèdájọ́.
2. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ìṣe àìgbàgbọ́ àti ìwà ibàjẹ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀.
3. Ó ń fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ìwà ibàjẹ́ yóò pàdánù ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò ní rí àánú Allāh, èyí sì jẹ́ ìdálẹ́bi tí ó lágbára.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àṣàìgbàgbọ́ àti ìwà ibàjẹ́ pọ̀ mọ́ ara wa, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò mú ojú wa mọ́lẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń pèsè àwọn èrè rere fún àwọn olóòótọ́, ó sì ń dẹ́kun àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, èyí sì ń fà á lára láti fẹ́ràn àti láti tẹ̀lé Al-Ƙur’ān.