Traducción — Tafsir
معاني الكلمات:
- الْكَفَرَةُ: جمع كافر، أي الذين جحدوا نعم الله وأنكروا وحدانيته وكذبوا بآياته.
- الْفَجَرَةُ: جمع فاجر، أي الذين تجاوزوا حدود الله وانغمسوا في الفسوق والمعاصي والطغيان.
تفسير الآية:
هؤلاء الذين تُصوَّر وجوههم في ذلك اليوم العظيم بوجهٍ مظلم مسودّ تغشاه الذلة والهوان، ويُحشرون في أهوال القيامة بمنظر يبعث على الرهبة — هم الذين جمعوا بين الكفر بالله وبين الفجور في أعمالهم. لم يكتفوا بجحود نعم الله وتكذيب آياته، بل أضافوا إلى ذلك التجرؤ على محارمه بالفجور والفسوق، فاجتمع فيهم سوء الاعتقاد وسوء العمل. فهم الذين كفروا بالخالق وأنكروا بعثه، وتجاوزوا حدوده بارتكاب المعاصي والفواحش دون مبالاة أو خوف، فلذلك استحقوا هذا المصير الأليم الذي يُجمع فيه سواد الوجوه مع الغبرة والذلة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تبيّن أن العاقبة السيئة إنما تكون لمن جمع بين فساد العقيدة وفساد العمل، فالكفر وحده كافٍ في الهلاك، فكيف إذا اقترن بالفجور والطغيان؟ وهذا يحذّر المسلم من الاستهانة بالذنوب مهما صغرت، فإن تراكمها مع الكفر يورث الخسران المبين.
- فيها دلالة على عدل الله تعالى وحكمته، إذ يجازي كل إنسان بحسب ما قدم، فالوجوه المستنيرة لأهل الطاعة، والوجوه المسودة لأهل المعصية، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة بأن الله لا يظلم أحداً.
- تذكير بأن نعم الله تعالى تستوجب الشكر لا الكفر، فمن قابل نعم الله بالجحود فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن عرف قدر هذه النعم وشكرها فقد فاز بسعادة الدارين.
- تحثّ المؤمن على التحلي بالتقوى والاستقامة، والبعد عن كل ما يجرّ إلى الفجور، مع العلم أن رحمة الله واسعة لمن تاب وأناب قبل فوات الأوان.
📜 Versículo 40-42 — Abasa
Traducción — Abasa 42
Sura Abasa Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos eran los encubridores, farsantes.Sura Versículo 42/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 40–42. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








