Сура Ат-Таквир — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْجَوَارِ (ал-джауāр): множествено число от „джа̄рия“, което означава „движещи се, пътуващи, течащи“ – това са звездите, които се движат по своите орбити.
• الْكُنَّسِ (ал-куннас): множествено число от „ка̄нис“, което означава „скриващи се, изчезващи, прибиращи се в скривалището си“ – това са звездите, които се скриват при изгрев слънце, сякаш влизат в своите убежища.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се заклева в тези звезди, които се движат по небесните си орбити и изминават пътя си, а след това се скриват и изчезват от погледа – точно както газелите се прибират в своите леговища при настъпването на утрото. Тези звезди изчезват от очите ни при изгрева на слънцето, сякаш се скриват зад неговата светлина, и ние вече не ги виждаме, въпреки че продължават да съществуват и да се движат. Това е клетва от страна на Аллах, с която Той привлича вниманието ни към Своето могъщество и към точността на сътворението в тази огромна вселена – всичко в нея се движи по установен ред и по определена мярка, без да се отклонява.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Корана ни учи да се вглеждаме в знаменията на Аллах във вселената – движението на звездите и тяхното скриване са доказателство за безкрайната мъдрост и могъщество на Създателя.
• Всяко нещо в творението има своя ред и своята цел – това ни вдъхновява да подреждаме и своя живот според заповедите на Аллах.
• Клетвите на Аллах в Корана винаги са свързани с велики истини – тук те подготвят читателя да приеме истинността на откровението и да повярва в него.
• Размисълът върху небесните тела ни смирява пред величието на Твореца и ни прави по-близки до вярата, защото виждаме, че всичко в света свидетелства за Неговото съществуване и единство.