Soera At-Takwir — Vers 16

Woordbetekenissen:

• الْجَوَارِ (al-jawāri): de sterren die zich voortbewegen in hun banen.
• الْكُنَّسِ (al-kunnas): de sterren die zich verbergen en verdwijnen, zoals een gazelle zich terugtrekt in haar schuilplaats.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de sterren die door de hemel bewegen en zich overdag verbergen voor het oog van de mens, precies zoals wilde dieren zich terugtrekken in hun holen. Deze sterren verschijnen 's nachts aan de hemel en verdwijnen wanneer het daglicht aanbreekt. Deze eed benadrukt de grootsheid van Allah's schepping en de perfecte orde in het universum, die getuigt van de almacht van de Schepper.

Deze eed komt in een reeks van eden die Allah uitspreekt om de waarheid en het belang van de Koran te bevestigen. Het toont aan dat de Koran een goddelijke openbaring is, overgebracht door de nobele engel Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem. De Koran is geen mensenwoord, maar het woord van Allah, de Heer van de werelden.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, wanneer je op een heldere nacht naar de hemel kijkt en de sterren ziet bewegen en verdwijnen, besef dan dat dit slechts een van de talloze tekenen is van Allah's macht en wijsheid. Hij die deze indrukwekkende hemellichamen heeft geschapen en hen hun loopbanen heeft gegeven, is zeker in staat om de mensheid te doen herrijzen en te oordelen. De Koran die aan ons is overgebracht, is een leidraad voor de mensheid, een boodschap van barmhartigheid en rechtvaardigheid. Laat deze wonderen van de schepping je doen nadenken over je eigen bestaan en je Schepper, en laat de Koran je gids zijn naar het rechte pad. Want wie zich laat leiden door dit goddelijke boek, zal succes kennen in dit leven en in het hiernamaals.