At-Takwir · 24/29
Salin Transliterasyon — Surah At-Takwir
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 Sa Filipino
At siya (Muhammad) ay hindi nagkikimkin ng kaalaman ng mga Nakalingid na Bagay

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag ng mga Salita:

  • الْغَيْبِ (Al-Ghayb): Ang mga bagay na hindi nakikita ng mga tao, tulad ng mga balita tungkol sa langit, mga anghel, at mga pangyayari sa Kabilang Buhay.
  • ضَنِين (Danin): Ang ibig sabihin ay kuripot o nagkakait ng kaalaman. Sa ibang pagbasa, maaaring mangahulugang "mapagbintangan" o "pinagpapalagay na sinungaling," ngunit ang pangunahing kahulugan dito ay "kuripot."

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi kuripot sa paghahatid ng mga kaalamang ipinahayag sa kanya mula sa langit. Hindi niya itinatago ang anumang bahagi ng kapahayagan (wahy) na ipinagkatiwala sa kanya, bagkus buong sikap niyang inihahatid ito sa mga tao nang walang pagkukulang. Hindi siya tulad ng mga manghuhula at mangkukulam na nagtatago ng mga kaalaman o humihingi ng kabayaran kapalit ng kanilang itinuturo. Siya ay tapat at bukas-palad sa pagbibigay ng gabay, nang hindi humihingi ng anumang gantimpala mula sa mga tao, sapagkat ang kanyang tanging layunin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang pagtupad sa kanyang misyon bilang Sugo ng Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

  1. Ang mga Propeta ng Allah ay mga tapat na tagapaghatid ng mensahe; hindi sila nagkukulang sa paghahatid ng anumang ipinahayag sa kanila, maging ito man ay kaaya-aya o hindi sa pandinig ng mga tao.
  2. Ang pagiging bukas-palad sa pagbabahagi ng kaalaman ay isang marangal na katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim, lalo na ng mga nag-aaral ng relihiyon.
  3. Ang Islam ay isang relihiyon ng katapatan at kadalisayan; ang mga nagtuturo nito ay hindi humihingi ng anumang kabayaran sa kanilang pagtuturo, bagkus ang kanilang gantimpala ay nagmumula lamang sa Allah.
  4. Ang Quran at ang mga turo ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang biyaya na dapat pahalagahan at ipamahagi sa lahat nang walang pag-iimbot, sapagkat ito ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay.


📜 Talata 22-26 — Surah At-Takwir

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
o mga tao! Ang inyong Kasama (Muhammad) ay hindi isang baliw (at hindi inaalihan ng masamang bagay)
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
At katotohanang kanyang (Muhammad) napagmalas siya (Gabriel) sa maliwanag na hangganan ng sangkalupaan at kalangitan (tungo sa Silangan)
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
At siya (Muhammad) ay hindi nagkikimkin ng kaalaman ng mga Nakalingid na Bagay
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
At ito (ang Qur’an) ay hindi salita ng isinumpang si Satanas
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Kung gayon, saan ka patutungo
At-TakwirTalaan ng Quran
29Talata
MeccanRevelation
24Talata

Salin — At-Takwir 24

Surah At-Takwir Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At siya (Muhammad) ay hindi nagkikimkin ng kaalaman ng mga…

Surah Talata 24/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Takwir Pakinggan, Surah At-Takwir Salin, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers