Et-Tekvir · 24/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 Na Bosanskom
i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • الْغَيْبِ (El-Gajb): Ono što je skriveno od ljudskih očiju i znanja, a odnosi se na vijesti s neba, objavu i ono što je Allah objavio Svome Poslaniku.
  • بِضَنِينٍ (Bi-danīn): Škrt, onaj koji ne daje ono što ima. U ovom kontekstu znači onaj koji uskraćuje prenošenje objave ili krije znanje.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj ajetu oslobađa Svoga Poslanika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, od osobine škrtosti i uskraćivanja. On nije škrt u prenošenju onoga što mu je povjereno od objave i vijesti o onome što je skriveno od ljudi. Naprotiv, on prenosi sve što mu je Allah objavio, bez ikakvog skrivanja, umanjivanja ili izmjene. On ne krije nijednu riječ od onoga što mu je naređeno da prenese, niti traži ikakvu nagradu ili naknadu za to, za razliku od onih koji su to činili radi ovozemaljskih interesa. Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta koji potvrđuju istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovu savršenu pouzdanost u prenošenju Allahove poruke. On je prenosio objavu u potpunosti, jasno i vjerno, ne krijući ništa od onoga što mu je naređeno da dostavi ljudima, bilo da je to ugodno ili teško za prihvatanje.


Pouke iz ajeta:

  • Vjernost i pouzdanost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u prenošenju objave je temelj povjerenja u islamsku vjeru, jer on nije ništa krio od onoga što mu je Allah objavio.
  • Ovaj ajet nas uči da je znanje emanet koji treba prenositi i dijeliti s drugima, a ne krijeti ga ili biti škrt u njegovom širenju.
  • Čovjek koji nosi poruku istine mora biti iskren i nesebičan, ne tražeći od ljudi nikakvu materijalnu nagradu, već samo Allahovo zadovoljstvo.
  • Ovaj ajet jača vjeru muslimana u vjerodostojnost Kur'ana i Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i potvrđuje da je islam potpuna i savršena vjera koja je do nas stigla u svom izvornom obliku, bez ikakvog nedostatka ili izmjene.


📜 Ajet 22-26 — Sura Et-Tekvir

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
A drug vaš nije lud:
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
on ga je na obzorju jasnom vidio
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
i Kur'an nije prokletog šejtana govor,
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
pa kuda onda idete?!
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 24

Sura Et-Tekvir Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt

Sura Ajet 24/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers