Ат-Таквир · 24/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 Татарча
Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән хәбәр бирүдә саран түгелдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْغَيْبِ — кешеләрдән яшерен булган, фәрештәләрдән һәм күктән килгән хәбәрләр, ягъни вәхий.
  • بِضَنِينٍ — саран, кызганучы, яки вәхийне яшерүче. Бу сүз "бәхил" мәгънәсендә дә килә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең югары сыйфатларын һәм аның пәйгамбәрлек бурычын үтәүдәге ихласлыгын бәян итә. "Ул — гайб хакында саран түгел" дигән сүзләр аның вәхийне кешеләргә җиткерүдә бернинди кызгануы, яшерүе булмавын күрсәтә. Мөхәммәд пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм үзенә иңдерелгән һәрбер аятьне, һәрбер хәбәрне кешеләргә тулысынча, бернинди кимчелексез итеп җиткергән. Ул үзенә әмер ителгән һәр нәрсәне үтәгән, кешеләрдән моның өчен бернинди бәрабәр дә, әҗер дә сорамаган. Ул — элеккеге каһеннәр кебек түгел, алар үзләренең хәбәрләре өчен акча ала иделәр. Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм исә кешеләрне туры юлга өндәү, аларны Аллаһының рәхмәтенә ирештерү өчен генә тырышкан, һәм моның өчен Аллаһыдан гына әҗер көткән.

Бу аять шулай ук пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең гайб хәбәрләрендә дә саран булмавын, киресенчә, аның кешеләрнең иманга килүләренә, туры юлга керүләренә бик нык тырышканын күрсәтә. Ул вәхийнең һәрбер өлешен, һәрбер хәбәрен кешеләргә җиткерү өчен бар көчен куйган.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең иң бөек сыйфатларыннан берсе — аның ихласлыгы һәм үзенә әманәт итеп бирелгән вәхийне тулысынча җиткерүе. Бу безгә аның чын пәйгамбәр икәнен тагын бер кат раслый.
  • Белем таратуда, дин өйрәтүдә саранлык күрсәтү — яман сыйфат. Кешеләргә белемнәрен, тәҗрибәләрен өйрәтү — саваплы гамәл.
  • Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең үрнәге буенча, без дә дин белән кызыксынучыларга, сораучыларга белемнәребезне җиткерергә, аларны туры юлга өндәргә тырышырга тиешбез.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлен саранлыктан, яшерүдән аралаган — димәк, без дә үзебездәге яхшы сыйфатларны, белемнәрне башкалардан кызганмыйча, бүлешергә өйрәнергә тиешбез.


📜 Аять 22-26 — Ат-Таквир сүрәсе

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Вә сезнең юлдашыгыз Мухәммәд г-м дивана түгел һәм үзлегеннән сүз сөйләүче дә түгел.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Тәхкыйк ул Җәбраилне күрде югары ачык күктә.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән хәбәр бирүдә саран түгелдер.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ул Коръән Аллаһу хозурыннан таш белән сөрелгән шайтан сүзе түгелдер.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Коръәнне куеп кая барасыз? Аллаһ китабын ташлап Аллаһ җәннәтенә ничек барасыз?
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 24

Ат-Таквир сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән…

Сүрәсе Аять 24/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers